1
00:04:59,710 --> 00:05:04,260
Bio-Anzeigen sind alle in der
grün. Sieht aus, als wäre sie am Leben.
2
00:05:06,760 --> 00:05:09,760
Nun, da ist unsere Rettung, Leute.
3
00:05:36,210 --> 00:05:39,396
- Wie geht es uns heute?
- Schrecklich.
4
00:05:39,420 --> 00:05:42,356
Zumindest besser als gestern.
5
00:05:42,380 --> 00:05:45,196
- Wo bin ich?
- Du bist in Sicherheit.
6
00:05:45,220 --> 00:05:47,696
Sie befinden sich an der Gateway-Station.
Ich bin seit ein paar Tagen hier.
7
00:05:47,720 --> 00:05:51,196
Du warst ziemlich benommen
Zuerst, aber jetzt geht es dir gut.
8
00:05:51,220 --> 00:05:53,720
Sieht aus, als hätten Sie Besuch.
9
00:05:55,600 --> 00:05:57,940
Jonesy. Komm her.
10
00:05:59,100 --> 00:06:01,296
Hey, komm her.
11
00:06:01,320 --> 00:06:03,756
Wie geht es dir, du dumme Katze?
12
00:06:03,780 --> 00:06:07,756
Wie geht es dir? Wo bist du gewesen?
13
00:06:07,780 --> 00:06:11,676
Ich schätze, ihr zwei habt euch kennengelernt?
Ich bin Burke. Carter Burke.
14
00:06:11,700 --> 00:06:13,426
Ich arbeite für das Unternehmen,
15
00:06:13,450 --> 00:06:16,250
aber lass dich davon nicht täuschen
Du. Ich bin wirklich ein ganz okayer Kerl.
16
00:06:17,540 --> 00:06:19,516
Ich freue mich, Sie zu sehen
fühle mich etwas besser.
17
00:06:19,540 --> 00:06:23,186
Sie sagen mir, dass all die Schwäche
und die Desorientierung sollte bald vorübergehen.
18
00:06:23,210 --> 00:06:27,646
Das sind nur natürliche Nebenwirkungen von
so ein ungewöhnlich langer Hyperschlaf,
19
00:06:27,670 --> 00:06:29,156
oder so ähnlich.
20
00:06:29,180 --> 00:06:31,406
Wie meinst du das?
21
00:06:31,430 --> 00:06:33,866
Wie lange war ich da draußen?
22
00:06:33,890 --> 00:06:36,036
Inhalationstherapie, melden Sie sich bei
23
00:06:36,060 --> 00:06:38,366
Hat das noch niemand mit dir besprochen?
24
00:06:38,390 --> 00:06:44,546
Nein. Aber ich meine... ich nicht...
Erkenne diesen Ort.
25
00:06:44,570 --> 00:06:46,626
Nein, ich weiß
26
00:06:46,650 --> 00:06:50,466
okay. Es ist einfach das, das hier
könnte ein Schock für Sie sein.
27
00:06:50,490 --> 00:06:53,136
- Es ist lang—
- Wie lange?
28
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
Bitte.
29
00:06:56,160 --> 00:07:00,186
- 57 Jahre.
- Was?
30
00:07:00,210 --> 00:07:04,526
Das ist die Sache. Du
waren 57 Jahre lang da draußen.
31
00:07:04,550 --> 00:07:07,736
Was passiert ist, war, dass du es getan hast
driftete direkt durch die Kernsysteme.
32
00:07:07,760 --> 00:07:10,656
Und es ist wirklich nur reines Glück
33
00:07:10,680 --> 00:07:13,946
Das ist ein tiefgreifendes Bergungsteam
Ich habe dich gefunden, als sie es taten.
34
00:07:13,970 --> 00:07:16,326
Es ist wirklich einer von tausend.
35
00:07:16,350 --> 00:07:18,866
Ich denke, du bist verdammt
Ich habe Glück, am Leben zu sein, Kleiner.
36
00:07:18,890 --> 00:07:21,126
Du könntest für immer da draußen schweben.
37
00:07:21,150 --> 00:07:24,416
Dir – geht es dir gut?
38
00:07:30,780 --> 00:07:33,596
Uuh!
39
00:07:33,620 --> 00:07:35,870
Geht es dir gut?
40
00:07:40,410 --> 00:07:45,210
H-H! Gott!
41
00:07:46,630 --> 00:07:50,276
- Krankenschwester! Bitte!
- Gott!
42
00:07:50,300 --> 00:07:53,316
Kommt jetzt jemand rein!
43
00:07:53,340 --> 00:07:55,446
Jetzt!
44
00:07:55,470 --> 00:07:57,736
- Halten!
- Bitte.
45
00:07:57,760 --> 00:08:00,036
Festhalten!
46
00:08:00,060 --> 00:08:02,060
Töte mich!
47
00:08:09,740 --> 00:08:13,660
NEIN!
48
00:08:19,450 --> 00:08:22,636
Schon wieder schlechte Träume? Du willst
etwas, das dir beim Einschlafen hilft?
49
00:08:22,660 --> 00:08:24,976
Nein.
50
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Ich habe genug geschlafen.
51
00:08:28,960 --> 00:08:31,236
Jonesy.
52
00:08:31,260 --> 00:08:33,220
Komm her.
53
00:08:33,470 --> 00:08:35,430
Pssst.
54
00:08:39,720 --> 00:08:41,730
Es ist alles in Ordnung.
55
00:08:42,730 --> 00:08:46,586
Es ist jetzt alles in Ordnung.
56
00:08:46,610 --> 00:08:48,650
Es ist vorbei.
57
00:09:07,880 --> 00:09:13,896
Dr. Hirsch, 334. Dr. Hirsch, 334.
58
00:09:13,920 --> 00:09:16,446
Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich war
den ganzen Morgen hinterherlaufen.
59
00:09:16,470 --> 00:09:19,326
Gibt es etwas über meine Tochter?
60
00:09:19,350 --> 00:09:22,826
… Ich denke wirklich, dass wir das tun sollten
Mach dir jetzt Sorgen um die Anhörung.
61
00:09:22,850 --> 00:09:24,246
Weil wir nicht viel Zeit haben, okay?
62
00:09:24,270 --> 00:09:26,286
Ich habe Ihre Aussage gelesen und sie ist großartig.
63
00:09:26,310 --> 00:09:29,416
Wenn Sie sich einfach daran halten, denke ich, dass wir das tun werden
es geht dir gut. Das, woran man sich erinnern sollte, ist:
64
00:09:29,440 --> 00:09:31,456
Es wird eine Menge geben
von Schwergewichten drin.
65
00:09:31,480 --> 00:09:33,546
Es gibt FBI-Agenten und Interstellare
Handelskommission,
66
00:09:33,570 --> 00:09:36,716
Kolonialverwaltung,
Leute von der Versicherungsgesellschaft
67
00:09:36,740 --> 00:09:39,320
Gibt es Neuigkeiten?
über meine Tochter?
68
00:09:40,830 --> 00:09:45,056
Nun, wir haben uns einige ausgedacht
Informationen. Warum setzen wir uns nicht hin?
69
00:09:45,080 --> 00:09:48,226
Ich hatte gehofft, warten zu können
bis nach der Untersuchung.
70
00:09:52,250 --> 00:09:56,316
„Amanda Ripley-McClaren“
– Ehename, schätze ich
71
00:09:56,340 --> 00:09:58,566
„Alter 66.“
72
00:09:58,590 --> 00:10:00,930
Und das war zum Zeitpunkt ihres Todes,
73
00:10:02,640 --> 00:10:05,310
das war vor zwei Jahren.
74
00:10:06,560 --> 00:10:08,650
Es tut mir wirklich leid.
75
00:10:17,780 --> 00:10:19,700
Amy.
76
00:10:22,910 --> 00:10:24,676
Sie wurde eingeäschert und beigesetzt
77
00:10:24,700 --> 00:10:27,596
im Endlager West Lake,
Little Chute, Wisconsin.
78
00:10:27,620 --> 00:10:31,000
Keine Kinder. Ich habe es überprüft.
79
00:10:35,170 --> 00:10:40,340
Ich habe ihr versprochen ... dass ich es tun würde
an ihrem Geburtstag zu Hause sein.
80
00:10:43,260 --> 00:10:46,220
Ihr 11. Geburtstag.
81
00:10:51,230 --> 00:10:53,416
Ich würde einfach gerne gehen
82
00:10:53,440 --> 00:10:55,706
zurück zu diesem Punkt
die außer Kraft gesetzte Zerstörungsreihenfolge.
83
00:10:55,730 --> 00:10:59,376
- Ist es in der Datei?
- Ich verstehe das nicht.
84
00:10:59,400 --> 00:11:01,756
Wir sind schon seit
dreieinhalb Stunden.
85
00:11:01,780 --> 00:11:04,460
Nun, wie viele verschiedene Möglichkeiten gibt es
Soll ich die gleiche Geschichte erzählen?
86
00:11:05,540 --> 00:11:10,186
Betrachten Sie es bitte aus unserer Perspektive.
87
00:11:10,210 --> 00:11:12,210
Bitte?
88
00:11:14,630 --> 00:11:17,146
Nun, Sie geben es frei zu
die Motoren zur Detonation bringen,
89
00:11:17,170 --> 00:11:20,066
und dadurch zerstören,
ein Sternenfrachter der M-Klasse,
90
00:11:20,090 --> 00:11:22,616
ein ziemlich teures Stück Hardware.
91
00:11:22,640 --> 00:11:25,906
Zweiundvierzig Millionen in bereinigten Dollar.
92
00:11:25,930 --> 00:11:28,746
Das ist natürlich minus Nutzlast.
93
00:11:28,770 --> 00:11:30,576
Der Flugschreiber des Rettungsbootes
94
00:11:30,600 --> 00:11:33,206
bestätigt einiges
Elemente Ihres Kontos,
95
00:11:33,230 --> 00:11:38,336
darin, dass aus unbekannten Gründen
Der Nostromo landete auf Level 426,
96
00:11:38,360 --> 00:11:42,966
ein unerforschter Planet
Zeit, dass es seinen Lauf wieder aufnahm,
97
00:11:42,990 --> 00:11:46,426
und war anschließend
von Ihnen auf Selbstzerstörung eingestellt
98
00:11:46,450 --> 00:11:47,966
aus unbekannten Gründen.
99
00:11:47,990 --> 00:11:50,436
Nicht aus unbekannten Gründen. Ich habe es dir gesagt.
100
00:11:50,460 --> 00:11:53,726
Dort setzten wir uns ab
Firma befiehlt, dieses Ding zu besorgen,
101
00:11:53,750 --> 00:11:58,776
was meine Crew zerstört hat ...
und dein teures Schiff.
102
00:11:58,800 --> 00:12:02,526
Das Analyseteam, das rüber ging
das Rettungsboot Zentimeter für Zentimeter,
103
00:12:02,550 --> 00:12:05,736
keine physischen Beweise gefunden
der Kreatur, die Sie beschreiben.
104
00:12:05,760 --> 00:12:09,810
Gut! Das liegt daran, dass ich geplatzt bin
es aus der verdammten Luftschleuse,
105
00:12:11,480 --> 00:12:13,560
wie ich schon sagte.
106
00:12:15,310 --> 00:12:19,966
Gibt es Arten wie?
Dieser feindliche Organismus auf Stufe 426?
107
00:12:19,990 --> 00:12:22,490
Nein. Es ist ein Stein. Kein indigenes Leben.
108
00:12:24,490 --> 00:12:28,136
Ist der I.Q. gerade gesunken?
scharf, während ich weg war?
109
00:12:28,160 --> 00:12:30,596
Ma'am, das habe ich bereits gesagt
es war nicht einheimisch.
110
00:12:30,620 --> 00:12:33,436
Es war ein verlassenes Raumschiff.
Es war ein außerirdisches Schiff.
111
00:12:33,460 --> 00:12:38,106
Es war nicht von dort. Tust du
verstanden? Wir haben sein Leuchtfeuer ins Visier genommen.
112
00:12:38,130 --> 00:12:40,986
Und etwas gefunden
noch nie aufgezeichnet
113
00:12:41,010 --> 00:12:44,566
in über 300 untersuchten Welten.
114
00:12:44,590 --> 00:12:48,536
„Eine Kreatur, die schwanger wird
in einem lebenden menschlichen Wirt.
115
00:12:48,560 --> 00:12:49,446
Ja.
116
00:12:49,470 --> 00:12:53,456
Das sind deine Worte. „Und
hat konzentrierte Säure für das Blut.“
117
00:12:53,480 --> 00:12:55,786
Das stimmt.
118
00:12:55,810 --> 00:12:59,796
Schauen Sie. Ich kann sehen, wohin das führt,
119
00:12:59,820 --> 00:13:02,336
Aber ich sage Ihnen, dass diese Dinge existieren.
120
00:13:02,360 --> 00:13:04,126
Vielen Dank, Officer Ripley. Das wird alles sein.
121
00:13:04,150 --> 00:13:05,586
Bitte. Du hörst mir nicht zu.
122
00:13:05,610 --> 00:13:08,176
Kane, das Besatzungsmitglied
123
00:13:08,200 --> 00:13:12,016
Kane, der in dieses Schiff ging,
sagte, er habe dort Tausende von Eiern gesehen.
124
00:13:12,040 --> 00:13:14,136
- Tausende.
- Danke schön. Das wird alles sein.
125
00:13:14,160 --> 00:13:16,266
Verdammt, das ist noch nicht alles!
126
00:13:16,290 --> 00:13:20,066
Denn wenn eines dieser Dinge
Komm hier runter, dann ist das alles!
127
00:13:20,090 --> 00:13:22,686
Dann das alles – dieser Blödsinn
dass du denkst, dass es so wichtig ist
128
00:13:22,710 --> 00:13:26,510
Du kannst das alles einfach zum Abschied küssen!
129
00:13:32,270 --> 00:13:34,656
Es ist die Feststellung davon
Untersuchungsgericht, dass
130
00:13:34,680 --> 00:13:39,956
Warrant Officer e. Ripley, Nr. 14472,
131
00:13:39,980 --> 00:13:42,796
hat mit fragwürdigem Urteilsvermögen gehandelt
132
00:13:42,820 --> 00:13:47,240
und ist nicht in der Lage, ein I.C.C. zu führen.
Lizenz als Berufsflugoffizier.
133
00:13:48,990 --> 00:13:52,410
Diese Lizenz gilt hiermit
auf unbestimmte Zeit suspendiert.
134
00:13:54,250 --> 00:13:58,646
Jetzt wird es keine Strafanzeige geben
zu diesem Zeitpunkt gegen Sie eingereicht werden,
135
00:13:58,670 --> 00:14:00,976
und du wirst am freigegeben
Dein eigenes Erkennen,
136
00:14:01,000 --> 00:14:03,856
für einen Zeitraum von sechs Monaten
psychometrische Bewährung,
137
00:14:03,880 --> 00:14:09,390
monatliche Überprüfung durch enthalten
ein I.C.C. Psychiatrischer Techniker.
138
00:14:11,180 --> 00:14:14,060
Dieses Verfahren ist abgeschlossen.
139
00:14:25,030 --> 00:14:27,256
Das hätte besser sein können.
140
00:14:27,280 --> 00:14:30,756
- Sehen Sie, ich glaube, der... Ripley?
- Van Leuwen.
141
00:14:30,780 --> 00:14:34,096
Warum schaust du dir nicht einfach Level 426 an?
142
00:14:34,120 --> 00:14:37,976
Weil ich es nicht muss. Es gibt
Seit über 20 Jahren sind dort Menschen,
143
00:14:38,000 --> 00:14:40,976
und sie haben sich nie beschwert
über jeden feindlichen Organismus.
144
00:14:41,000 --> 00:14:42,726
Wie meinst du das? Welche Leute?
145
00:14:42,750 --> 00:14:45,936
Terraformer. Planeteningenieure.
146
00:14:45,960 --> 00:14:49,776
Sie gehen hinein und schaffen eine tolle Atmosphäre
Prozessoren, um die Luft atmungsaktiv zu machen.
147
00:14:49,800 --> 00:14:52,116
Dauert Jahrzehnte.
148
00:14:52,140 --> 00:14:54,446
Es ist das, was wir a nennen
„Shake'n Bake“-Kolonie.
149
00:14:54,470 --> 00:14:58,156
Wie viele gibt es?
Wie viele Kolonisten?
150
00:14:58,180 --> 00:15:02,690
Ich weiß nicht – 60 vielleicht
70 Familien. Macht es dir etwas aus?
151
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
Familien.
152
00:15:09,610 --> 00:15:11,610
Jesus.
153
00:16:26,860 --> 00:16:29,376
- Ich bin wegen der Wartung nicht erreichbar, okay?
- Al!
154
00:16:29,400 --> 00:16:31,416
- Was?
- Hey, Al.
155
00:16:31,440 --> 00:16:33,676
- Was?
- Denken Sie daran, dass Sie ein paar Wildkatzen geschickt haben
156
00:16:33,700 --> 00:16:36,596
raus ins Nirgendwo
letzte Woche, außerhalb des Darmbeinbereichs?
157
00:16:36,620 --> 00:16:37,506
Ja, was?
158
00:16:37,530 --> 00:16:40,556
Einer von ihnen ist am Horn,
ein Tante-Emma-Umfrageteam.
159
00:16:40,580 --> 00:16:43,396
Er sagt, er ist auf der Spur. Er
möchte wissen, ob seinem Anspruch stattgegeben wird.
160
00:16:43,420 --> 00:16:45,556
Warum wurde seinem Anspruch nicht stattgegeben?
161
00:16:45,580 --> 00:16:47,646
Nun, weil du sie dorthin geschickt hast
diese besondere Mitte von Nirgendwo
162
00:16:47,670 --> 00:16:48,726
vielleicht auf Firmenbestellung.
163
00:16:48,750 --> 00:16:49,686
Ich weiß nicht.
164
00:16:49,710 --> 00:16:52,316
Christus! Ein paar Leute kommen herein
ein gemütliches Büro auf Erden
165
00:16:52,340 --> 00:16:54,526
sagt: „Schauen Sie sich eine Rasterreferenz an.“
166
00:16:54,550 --> 00:16:57,866
Wir schauen. Das tun sie nicht
Sag warum, und ich frage nicht.
167
00:16:57,890 --> 00:17:00,866
Ich frage nicht, denn es braucht zwei
Wochen, um hier eine Antwort zu bekommen,
168
00:17:00,890 --> 00:17:02,036
und die Antwort ist immer
169
00:17:02,060 --> 00:17:04,036
„Frag nicht.“
170
00:17:04,060 --> 00:17:06,246
Was soll ich diesem Kerl also sagen?
171
00:17:06,270 --> 00:17:09,586
Sagen Sie ihm, soweit es mich betrifft,
Wenn er etwas findet, gehört es ihm.
172
00:17:09,610 --> 00:17:11,530
- Lydecker?
- Was?
173
00:17:12,530 --> 00:17:14,256
Ihr Kinder wisst, dass das nicht der Fall ist
sollte auf diesem Niveau sein!
174
00:17:14,280 --> 00:17:16,610
Mach weiter! Verschwinde hier!
175
00:17:48,060 --> 00:17:51,376
Tun Sie es auch. Du gehst an Orte, an die wir nicht passen.
176
00:17:51,400 --> 00:17:53,466
Also? Deshalb bin ich der Beste.
177
00:17:53,490 --> 00:17:54,416
Schluss damit!
178
00:17:54,440 --> 00:17:57,136
Ich erwische einen von euch
wieder in den Luftkanälen spielen,
179
00:17:57,160 --> 00:17:58,216
Ich werde deine Häute gerben.
180
00:17:58,240 --> 00:18:00,556
Mama, alle Kinder spielen
181
00:18:00,580 --> 00:18:03,160
warte eine Minute. Annie, komm
Und schauen Sie sich das an, ja?
182
00:18:13,880 --> 00:18:16,840
Leute, dieses Mal haben wir ein großes Ergebnis erzielt.
183
00:18:22,930 --> 00:18:25,810
Was ist los, Papa?
184
00:18:29,400 --> 00:18:32,456
Ich bin mir nicht sicher.
185
00:18:32,480 --> 00:18:34,626
Mal sehen, ob wir es nicht schaffen
Schauen Sie sich dieses Ding genauer an,
186
00:18:34,650 --> 00:18:36,336
vielleicht dadurch
Riss dort auf der Seite.
187
00:18:36,360 --> 00:18:37,676
Sollten wir nicht anrufen?
188
00:18:37,700 --> 00:18:40,490
Warten wir, bis wir es wissen
wie man es nennt.
189
00:18:44,040 --> 00:18:46,636
Das ist so nah wie möglich.
190
00:18:46,660 --> 00:18:49,750
Sollen wir einen Blick hineinwerfen?
191
00:19:05,350 --> 00:19:08,666
Ihr zwei bleibt drinnen. ICH
Ich meine es ernst. Wir sind gleich wieder da.
192
00:19:08,690 --> 00:19:10,730
- Okay.
- Tschüss.
193
00:20:28,560 --> 00:20:31,746
Timmy, sie sind schon lange weg.
194
00:20:31,770 --> 00:20:34,190
Es wird alles gut, Newt. Papa
weiß, was er tut.
195
00:20:35,230 --> 00:20:40,126
Mayday, Mayday! Das ist
Alpha Kilo Two Four Niner ruft!
196
00:20:40,150 --> 00:20:43,216
Das ist Alpha Kilo Two Four Niner!
197
00:20:43,240 --> 00:20:45,530
Alpha Kilo Two Four Niner ruft!
198
00:21:29,200 --> 00:21:31,466
Hallo, Ripley. Das ist Leutnant Gorman
199
00:21:31,490 --> 00:21:34,686
des kolonialen Marinekorps
200
00:21:34,710 --> 00:21:37,016
Ripley, wir müssen reden.
201
00:21:37,040 --> 00:21:40,750
Wir haben den Kontakt verloren
Die Kolonie auf Level 426.
202
00:21:47,220 --> 00:21:49,526
Ich glaube das nicht.
203
00:21:49,550 --> 00:21:54,156
Ihr wirft mich auf die Wölfe und
Soll ich jetzt wieder da rausgehen?
204
00:21:54,180 --> 00:21:56,866
Vergiss es. Das ist nicht mein Problem.
205
00:21:56,890 --> 00:22:00,480
- Kann ich fertig werden?
- Nein. Das geht nicht.
206
00:22:01,900 --> 00:22:04,046
Ripley, das wärst du nicht
mit den Truppen hineingehen.
207
00:22:04,070 --> 00:22:06,466
Ich kann Ihre Sicherheit garantieren.
208
00:22:06,490 --> 00:22:09,046
Diese Kolonialmarines
sind sehr harte Männer.
209
00:22:09,070 --> 00:22:12,006
Sie packen
modernste Feuerkraft.
210
00:22:12,030 --> 00:22:13,390
Es gibt nichts, was sie nicht bewältigen können.
211
00:22:14,580 --> 00:22:16,976
- Leutnant, habe ich recht?
- Das stimmt.
212
00:22:17,000 --> 00:22:19,226
Wir wurden dazu ausgebildet
mit solchen Situationen umgehen.
213
00:22:19,250 --> 00:22:22,976
Dann brauchst du es nicht
ich. Ich bin kein Soldat.
214
00:22:23,000 --> 00:22:25,646
Ja, aber wir wissen es nicht
genau das, was da draußen los ist.
215
00:22:25,670 --> 00:22:28,356
Vielleicht handelt es sich einfach um einen Ausfall
Sender, okay?
216
00:22:28,380 --> 00:22:32,906
Aber wenn nicht, würde ich es gerne tun
Sie als Berater da,
217
00:22:32,930 --> 00:22:34,970
und das ist alles.
218
00:22:36,980 --> 00:22:39,876
Was interessiert Sie überhaupt?
das? Warum gehst du?
219
00:22:39,900 --> 00:22:42,996
Das Unternehmen hat diese Kolonie mitfinanziert,
220
00:22:43,020 --> 00:22:45,586
zusammen mit der Kolonialverwaltung.
221
00:22:45,610 --> 00:22:48,506
Wir beschäftigen uns intensiv mit Terraforming
jetzt. „Bessere Welten bauen“
222
00:22:48,530 --> 00:22:51,096
ja, ja. Ich habe den Werbespot gesehen.
223
00:22:51,120 --> 00:22:54,096
Schau, ich habe keine Zeit dafür
dies. Ich muss mich an die Arbeit machen.
224
00:22:54,120 --> 00:22:57,306
Rechts. Ich habe gehört, dass du es bist
Arbeiten an den Frachtdocks.
225
00:22:57,330 --> 00:22:59,436
Das ist richtig.
226
00:22:59,460 --> 00:23:01,266
Lauflader und
Gabelstapler, so etwas?
227
00:23:01,290 --> 00:23:02,186
Ja. Also?
228
00:23:02,210 --> 00:23:05,436
Nichts. Ich finde es großartig
dass du beschäftigt bist.
229
00:23:05,460 --> 00:23:08,026
Und ich weiß, dass es das Einzige ist
Ding, das du bekommen könntest.
230
00:23:08,050 --> 00:23:09,880
Daran ist nichts auszusetzen.
231
00:23:13,140 --> 00:23:15,656
Was würdest du sagen, wenn ich es erzählen würde?
Ich könnte dafür sorgen, dass du wieder eingestellt wirst
232
00:23:15,680 --> 00:23:17,746
als Flugoffizier?
233
00:23:17,770 --> 00:23:21,416
Das Unternehmen ist bereits
stimmte der Übernahme Ihres Vertrags zu.
234
00:23:21,440 --> 00:23:22,286
Wenn ich gehe.
235
00:23:22,310 --> 00:23:25,336
Ja, wenn du gehst.
236
00:23:25,360 --> 00:23:27,586
Aufleuchten. Das ist ein
Zweite Chance, Kleiner.
237
00:23:27,610 --> 00:23:29,126
Ich persönlich denke, für Sie,
238
00:23:29,150 --> 00:23:30,586
es wäre das Beste auf der Welt
239
00:23:30,610 --> 00:23:33,386
rauszugehen und sich dem zu stellen
Ding, geh wieder aufs Pferd.
240
00:23:33,410 --> 00:23:36,426
Verschone mich, Burke. Ich hatte
meine psychologische Beurteilung diesen Monat.
241
00:23:36,450 --> 00:23:37,766
Ja, ich weiß. Ich habe es gelesen.
242
00:23:37,790 --> 00:23:40,596
Du wachst jede Nacht auf. Ihr
Die Laken sind voller Schweiß
243
00:23:40,620 --> 00:23:42,880
Ich habe nein gesagt, und das meine ich ernst!
244
00:23:45,670 --> 00:23:48,606
Jetzt gehen Sie bitte. Ich gehe nicht zurück.
245
00:23:48,630 --> 00:23:52,026
Und das tue ich – ich würde es nicht tun
Es wäre gut für dich, wenn ich es täte.
246
00:23:52,050 --> 00:23:55,140
Okay. Pssst.
247
00:23:56,560 --> 00:24:00,060
Würdest du mir eins tun?
Gefallen? Denken Sie einfach darüber nach.
248
00:24:03,150 --> 00:24:05,190
Danke für den Kaffee.
249
00:25:13,260 --> 00:25:15,236
Hallo.
250
00:25:15,260 --> 00:25:18,076
Ripley.
251
00:25:18,100 --> 00:25:21,696
- Geht es dir gut?
- Sag mir nur eins, Burke.
252
00:25:21,720 --> 00:25:25,076
Du gehst da raus
um sie zu zerstören, oder?
253
00:25:25,100 --> 00:25:30,086
Nicht lernen, nicht mitbringen
zurück, sondern um sie auszulöschen.
254
00:25:30,110 --> 00:25:34,150
Das ist der Plan. Sie haben mein Wort darauf.
255
00:25:36,700 --> 00:25:37,910
In Ordnung. Ich bin dabei.
256
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
Ich denke, dass...
257
00:25:48,130 --> 00:25:53,340
Und du, du Kleiner
Scheißer, du bleibst hier.
258
00:28:25,530 --> 00:28:29,426
Sie bezahlen uns dafür nicht genug, Mann.
259
00:28:29,450 --> 00:28:31,596
Nicht genug, um es zu müssen
Wache mit deinem Gesicht auf, Drake.
260
00:28:31,620 --> 00:28:32,620
Was?
261
00:28:33,870 --> 00:28:35,146
Ist das ein Witz?
262
00:28:35,170 --> 00:28:37,316
Ich wünschte, es wäre so.
263
00:28:37,340 --> 00:28:42,260
Hallo, Hicks. Mann, du siehst genauso aus, wie ich mich fühle.
264
00:28:43,300 --> 00:28:46,276
Alles klar, meine Lieben.
Worauf warten Sie noch?
265
00:28:46,300 --> 00:28:49,496
Frühstück im Bett? Ein anderer
glorreicher Tag im Corps.
266
00:28:49,520 --> 00:28:53,076
Ein Tag im Marine Corps
ist wie ein Tag auf dem Bauernhof
267
00:28:53,100 --> 00:28:58,166
Jede Mahlzeit ist ein Bankett, jeder Gehaltsscheck
ein Vermögen, jede Formation eine Parade.
268
00:28:58,190 --> 00:28:59,916
- Ich liebe das Korps!
- Christus!
269
00:28:59,940 --> 00:29:01,876
Mann, dieser Boden ist eiskalt!
270
00:29:01,900 --> 00:29:04,466
Was willst du von mir?
tun? Hol deine Hausschuhe für dich?
271
00:29:04,490 --> 00:29:06,136
Mensch, würden Sie das tun, Sir? Das würde mir gefallen.
272
00:29:06,160 --> 00:29:09,466
Schau mir in die Augen. Steigt ein, Leute.
273
00:29:09,490 --> 00:29:11,806
Komm schon. Lass uns gehen.
274
00:29:11,830 --> 00:29:13,886
Ich hasse diesen Job.
275
00:29:13,910 --> 00:29:15,476
Crowe, wierzbowski.
Aufleuchten. Auf deinen Füßen.
276
00:29:15,500 --> 00:29:16,646
Wir haben etwas Nachholbedarf, oder?
277
00:29:16,670 --> 00:29:19,606
Du hattest drei Wochen Zeit
zurück, Frost. Was willst du?
278
00:29:19,630 --> 00:29:22,066
Ich rede vom Atmen,
nicht dieser gefrorene Scheiß.
279
00:29:22,090 --> 00:29:24,380
Ja, top. Wie wäre es damit?
280
00:29:27,510 --> 00:29:31,680
Alles klar. Erste Montage
in 15, Leute. Fick es.
281
00:29:32,930 --> 00:29:35,616
Hallo, Mira. Wer ist Schneewittchen?
282
00:29:35,640 --> 00:29:39,166
Das soll sie sein
eine Art Berater.
283
00:29:39,190 --> 00:29:41,506
Anscheinend hat sie einmal einen Außerirdischen gesehen.
284
00:29:41,530 --> 00:29:44,626
Whoopee-fuckin'-do!
Hey, ich bin beeindruckt.
285
00:29:44,650 --> 00:29:46,700
¡Que bonita!
286
00:29:49,030 --> 00:29:53,226
Hey, Vasquez. Hast du
Wurdest du jemals mit einem Mann verwechselt?
287
00:29:53,250 --> 00:29:55,346
Nein. Hast du?
288
00:29:55,370 --> 00:30:00,210
Ha, ha! Vasquez. Du bist einfach zu schlecht.
289
00:30:11,060 --> 00:30:13,656
Hey, Top, was ist los?
290
00:30:13,680 --> 00:30:15,866
Es ist eine Rettungsmission. Du wirst es lieben.
291
00:30:15,890 --> 00:30:20,666
Es gibt einige saftige Kolonistentöchter
wir müssen sie aus ihrer Jungfräulichkeit befreien.
292
00:30:20,690 --> 00:30:22,860
Blöde Kolonisten.
293
00:30:25,440 --> 00:30:29,176
- Was soll das für ein Mist sein?
- Vasquez.
294
00:30:29,200 --> 00:30:32,346
- Maisbrot, glaube ich.
- Es ist gut für dich, Junge. Iss es.
295
00:30:32,370 --> 00:30:35,426
Hey, ich hätte sicher nichts dagegen, es zu bekommen
noch etwas von diesem arkturischen Poontang.
296
00:30:35,450 --> 00:30:37,136
Erinnern Sie sich an diese Zeit?
297
00:30:37,160 --> 00:30:40,646
Ja. Außer dem einen
Das, was du hattest, war männlich.
298
00:30:40,670 --> 00:30:43,356
Es spielt keine Rolle, wenn es arkturisch ist.
299
00:30:43,380 --> 00:30:45,026
Hey, Bischof, Mann. Tun Sie es
die Sache mit dem Messer.
300
00:30:45,050 --> 00:30:45,896
Bitte.
301
00:30:45,920 --> 00:30:48,406
Aufleuchten. Ja.
302
00:30:48,430 --> 00:30:50,446
In Ordnung! Ja.
303
00:30:50,470 --> 00:30:54,116
- Das will ich nicht sehen, Mann.
- Komm schon, Mann. In Ordnung. Alles klar.
304
00:30:54,140 --> 00:30:57,206
Hey, was machst du?
Mann? Was machst du?
305
00:30:57,230 --> 00:30:59,416
- Aufleuchten. Hör auf herumzualbern, Drake.
- Hudson, halt die Klappe!
306
00:30:59,440 --> 00:31:02,086
- Bishop, hey, Mann.
- Tun Sie es, Bischof!
307
00:31:02,110 --> 00:31:05,756
- Hey! Nicht ich, Mann! Hör auf herumzualbern!
- Ja, du! Beweg dich nicht.
308
00:31:05,780 --> 00:31:08,070
Vertrau mir.
309
00:31:19,790 --> 00:31:22,816
Alles klar. Schluss damit, Schluss damit.
310
00:31:22,840 --> 00:31:24,840
Vielen Dank.
311
00:31:27,300 --> 00:31:29,356
- Los geht's, kurze Scheiße.
- Guten Appetit.
312
00:31:29,380 --> 00:31:32,140
Das war nicht lustig, Mann.
313
00:31:35,680 --> 00:31:38,866
- Leutnant Gorman? Herr Burke?
- Ja, danke.
314
00:31:38,890 --> 00:31:44,060
Sieht auch nach dem neuen Leutnant aus
lässt sich gut mit dem Rest von uns essen, grunzt.
315
00:31:45,480 --> 00:31:48,650
Der Junge hat definitiv einen Maiskolben im Arsch.
316
00:31:49,740 --> 00:31:52,450
Ich dachte, Sie verpassen es nie, Bischof.
317
00:31:55,740 --> 00:31:58,596
Du hast nie etwas von einem gesagt
Android ist an Bord. Warum nicht?
318
00:31:58,620 --> 00:32:02,726
Es ist mir nie – nie in den Sinn gekommen.
319
00:32:02,750 --> 00:32:05,896
Es ist einfach gängige Praxis. Wir
Habe immer ein Synthetik an Bord.
320
00:32:05,920 --> 00:32:08,436
Ich bevorzuge den Begriff
Ich selbst bin eine „künstliche Person“.
321
00:32:08,460 --> 00:32:10,396
Rechts.
322
00:32:10,420 --> 00:32:13,156
- Gibt es ein Problem?
- Es tut mir Leid.
323
00:32:13,180 --> 00:32:15,156
Ich weiß nicht, warum ich es nicht einmal getan habe...
324
00:32:15,180 --> 00:32:18,656
Ripleys letzter Ausflug, die Syn-
Die künstliche Person hatte eine Fehlfunktion.
325
00:32:18,680 --> 00:32:19,746
Fehlfunktion?
326
00:32:19,770 --> 00:32:23,626
Es gab Probleme und
es gab einige Todesfälle.
327
00:32:23,650 --> 00:32:26,916
Ich bin schockiert. War es ein älteres Modell?
328
00:32:26,940 --> 00:32:29,666
Die Hyperdyne-Systeme 120-a2.
329
00:32:29,690 --> 00:32:32,336
Das erklärt es dann. Die
A2s waren immer etwas nervös.
330
00:32:32,360 --> 00:32:35,136
Das könnte jetzt nie passieren
mit unseren Verhaltenshemmern.
331
00:32:35,160 --> 00:32:36,756
Es ist mir unmöglich, Schaden zuzufügen
332
00:32:36,780 --> 00:32:39,806
oder durch Unterlassung einer Handlung erlauben
geschädigt werden, ein Mensch.
333
00:32:39,830 --> 00:32:44,096
Bist du sicher, dass du keins willst?
334
00:32:44,120 --> 00:32:46,710
Du bleibst einfach weg von mir,
Bischof. Hast du das klar verstanden?
335
00:32:49,510 --> 00:32:52,760
Ich schätze, es gefällt ihr nicht
auch das Maisbrot.
336
00:33:06,190 --> 00:33:09,336
Trupp, Zehn-Hütte! Offizier an Deck!
337
00:33:09,360 --> 00:33:10,376
So wie du warst.
338
00:33:10,400 --> 00:33:13,296
Schnell, schnell. Beruhigen.
339
00:33:13,320 --> 00:33:16,386
In Ordnung. Hör zu!
340
00:33:16,410 --> 00:33:17,426
Guten Morgen, Marines.
341
00:33:17,450 --> 00:33:21,556
Es tut mir leid, dass wir keine Zeit dafür hatten
Informieren Sie Sie, bevor wir das Gateway verlassen
342
00:33:21,580 --> 00:33:24,096
- Sir?
- Was ist los, Hicks?
343
00:33:24,120 --> 00:33:27,266
Hudson, Sir. Er ist Hicks.
344
00:33:27,290 --> 00:33:30,276
Was ist die Frage?
345
00:33:30,300 --> 00:33:34,146
Wird das ein Stand-up sein?
Kampf, Sir, oder eine andere Insektenjagd?
346
00:33:34,170 --> 00:33:38,326
Wir wissen nur, dass es so ist
immer noch kein Kontakt zur Kolonie,
347
00:33:38,350 --> 00:33:41,286
und dass ein Xenomorph beteiligt sein könnte.
348
00:33:41,310 --> 00:33:44,076
- Entschuldigen Sie, Sir. Ein was?
- Ein Xenomorph.
349
00:33:44,100 --> 00:33:46,416
Es ist eine Insektenjagd.
350
00:33:46,440 --> 00:33:51,206
- Womit genau haben wir es hier zu tun?
- Ripley.
351
00:33:51,230 --> 00:33:53,716
Ich sage dir, was ich weiß.
352
00:33:53,740 --> 00:33:56,216
Wir landeten auf Stufe 426.
353
00:33:56,240 --> 00:33:58,596
Eines unserer Crewmitglieder
wurde wieder an Bord gebracht
354
00:33:58,620 --> 00:34:00,306
mit etwas an seinem Gesicht befestigt
355
00:34:00,330 --> 00:34:02,886
eine Art Parasit.
356
00:34:02,910 --> 00:34:05,306
Wir haben versucht, es loszuwerden. Es würde sich nicht lösen.
357
00:34:05,330 --> 00:34:08,306
Später schien es so
von selbst verschwinden und sterben.
358
00:34:08,330 --> 00:34:10,936
Kane schien in Ordnung zu sein.
359
00:34:10,960 --> 00:34:13,146
Wir aßen alle zu Abend und
360
00:34:13,170 --> 00:34:17,406
Es muss etwas hineingelegt haben
seine Kehle, eine Art Embryo.
361
00:34:17,430 --> 00:34:21,446
- Er fing an – er –
- Schau, Mann.
362
00:34:21,470 --> 00:34:26,616
Ich muss nur einen kennen
Ding – wo sie sind.
363
00:34:26,640 --> 00:34:29,456
- Yo, Vasquez. Tritt in den Arsch.
- Jederzeit und überall.
364
00:34:29,480 --> 00:34:31,456
Richtig, richtig. Jemand sagte „Alien“.
365
00:34:31,480 --> 00:34:34,416
Sie dachte, sie hätten es gesagt
„illegaler Ausländer“ und meldete sich an.
366
00:34:34,440 --> 00:34:36,466
- Scheiß auf dich, Mann.
- Jederzeit und überall.
367
00:34:36,490 --> 00:34:39,110
Bist du fertig?
368
00:34:44,290 --> 00:34:47,000
Ich hoffe, du hast recht. Das tue ich wirklich.
369
00:34:49,250 --> 00:34:52,356
Ja, okay, richtig. Danke, Ripley.
370
00:34:52,380 --> 00:34:55,396
Wir haben auch Ripleys Bericht
auf der Festplatte. Ich schlage vor, dass Sie es studieren.
371
00:34:55,420 --> 00:34:57,196
Weil es einfach eines dieser Dinge ist
372
00:34:57,220 --> 00:35:00,366
hat es geschafft, meine auszulöschen
gesamte Besatzung in weniger als 24 Stunden.
373
00:35:00,390 --> 00:35:03,196
Und wenn die Kolonisten gefunden haben
dieses Schiff, dann kann man es nicht sagen
374
00:35:03,220 --> 00:35:04,946
wie viele von ihnen wurden aufgedeckt.
375
00:35:04,970 --> 00:35:07,390
Verstehen Sie?
376
00:35:09,140 --> 00:35:12,456
Wie auch immer, wir haben es an
Festplatte, also schauen Sie sich das besser an.
377
00:35:12,480 --> 00:35:15,206
Haben Sie Fragen?
378
00:35:15,230 --> 00:35:17,666
Was ist es, privat?
379
00:35:17,690 --> 00:35:20,756
Wie komme ich da raus
Dieses Hühnerscheiß-Outfit?
380
00:35:20,780 --> 00:35:22,530
Du stellst den Scheiß sicher, Hudson.
381
00:35:25,200 --> 00:35:27,346
In Ordnung.
382
00:35:27,370 --> 00:35:30,210
Jetzt hör zu.
383
00:35:31,580 --> 00:35:33,766
Ich möchte, dass die Sache reibungslos verläuft,
384
00:35:33,790 --> 00:35:36,396
und durch die Zahlen.
385
00:35:36,420 --> 00:35:40,880
Ich möchte d.C.S. Und taktisch
Datenbankassimilation bis 08:30 Uhr.
386
00:35:41,890 --> 00:35:44,026
Verordnungsladung, Waffen
Details zur Strip- und Drop-Ship-Vorbereitung
387
00:35:44,050 --> 00:35:46,496
- wird sieben Stunden Zeit haben.
- Aufleuchten.
388
00:35:46,520 --> 00:35:48,746
Jetzt bewegt es, Leute!
389
00:35:48,770 --> 00:35:49,826
Alles klar, meine Lieben.
390
00:35:49,850 --> 00:35:51,536
Du hast den Mann gehört,
Und Sie kennen die Übung.
391
00:35:51,560 --> 00:35:55,730
Arschlöcher und Ellenbogen!
Hudson, komm her. Komm her.
392
00:36:11,000 --> 00:36:13,056
Es ist mir egal, ob du es bist
kurz, Hudson. Erledige es.
393
00:36:13,080 --> 00:36:15,726
Hey, Sergeant. Du wirst es bekommen
Lippenkrebs, der diese raucht.
394
00:36:15,750 --> 00:36:18,986
Korporal, ich will das
Ladeschleuse versiegelt. Jetzt!
395
00:36:19,010 --> 00:36:21,486
- Wie viele hast du noch, Spunkmeyer?
- Letzter.
396
00:36:21,510 --> 00:36:23,550
Gut. Nimm es weg.
397
00:36:40,990 --> 00:36:43,070
Klar hinten.
398
00:36:49,240 --> 00:36:51,936
Haben Sie die Nummer überprüft?
drei? Lass mich das sehen.
399
00:36:51,960 --> 00:36:55,936
Hallo. Ich fühle mich wie eine Art fünftes Rad
hier in der Gegend. Kann ich irgendetwas tun?
400
00:36:55,960 --> 00:36:58,340
Ich weiß nicht. Gibt es
Kannst du etwas tun?
401
00:37:01,300 --> 00:37:03,606
Nun, ich kann diesen Lader fahren.
402
00:37:03,630 --> 00:37:07,366
Ich habe eine Einstufung der Klasse 2.
403
00:37:07,390 --> 00:37:09,470
Sei mein Gast.
404
00:37:55,020 --> 00:37:58,996
Wo willst du es haben?
405
00:37:59,020 --> 00:38:02,400
Bucht 12, bitte.
406
00:38:58,830 --> 00:39:00,436
Alles klar, meine Lieben. Wir sind ein Team,
407
00:39:00,460 --> 00:39:02,356
und es gibt keinen Grund zur Sorge.
408
00:39:02,380 --> 00:39:05,986
Wir kommen hierher und wir werden es tun
Erobere, und wir werden einige kicken.
409
00:39:06,010 --> 00:39:08,066
Ist das verstanden? Das ist
Was wir tun werden, ihr Lieben.
410
00:39:08,090 --> 00:39:08,946
Ja, Herr.
411
00:39:08,970 --> 00:39:11,366
- Wir gehen und holen welche.
- Hey.
412
00:39:11,390 --> 00:39:14,236
Alles klar, Leute! Bereit!
413
00:39:14,260 --> 00:39:17,116
- Bist du schlank? Meinst du das?
- Ja! Ja!
414
00:39:17,140 --> 00:39:19,826
- Was bist du? Was bist du?
- Schlank und gemein!
415
00:39:19,850 --> 00:39:22,706
Hudson! Machen Sie sich bereit, Marine!
416
00:39:22,730 --> 00:39:25,756
Holen Sie sich noch heute welche! Machen Sie sich bereit!
417
00:39:25,780 --> 00:39:28,756
- Yo!
- Raus damit! Raus damit, verdammt noch mal!
418
00:39:28,780 --> 00:39:32,426
Werde heiß! Eins zwei drei!
Raus, raus, raus!
419
00:39:32,450 --> 00:39:35,990
Raus, raus, raus, raus!
Raus, raus, raus, raus!
420
00:39:38,750 --> 00:39:42,436
Absolut knallhart.
421
00:39:42,460 --> 00:39:44,936
Packen wir sie ein. Steigen Sie ein!
422
00:39:44,960 --> 00:39:47,026
Alles klar! Bewegen Sie es!
423
00:39:47,050 --> 00:39:49,776
- Lass uns gehen, lass uns gehen!
- Eins, zwei, drei,
424
00:39:49,800 --> 00:39:53,326
vier, fünf, sechs!
425
00:39:53,350 --> 00:39:57,786
Alles klar. Ich will Kampf
Sitzgelegenheiten. Sie kennen Ihre Orte.
426
00:39:57,810 --> 00:40:00,166
Verstauen Sie die Waffen. Lass uns gehen.
427
00:40:00,190 --> 00:40:03,586
Komm schon. Beruhigt euch, Leute.
428
00:40:03,610 --> 00:40:05,796
Sperrt sie ein, Hudson.
429
00:40:05,820 --> 00:40:09,256
- Bereit, loszulegen?
- Du weißt es!
430
00:40:09,280 --> 00:40:12,006
Okay, Bischof, lass uns gehen.
431
00:40:12,030 --> 00:40:14,200
Roger.
432
00:40:15,990 --> 00:40:18,806
Ich bin bereit, Mann.
433
00:40:18,830 --> 00:40:22,330
Bereit, loszulegen! Gehen!
434
00:40:26,460 --> 00:40:28,986
Stehen zu. Jetzt Kreuzverriegelung.
435
00:40:29,010 --> 00:40:30,470
Prelaunch-Autocycle aktiviert.
436
00:40:33,720 --> 00:40:37,720
Primärkoppler
freigegeben. Schlagen Sie die Innenteile an.
437
00:40:49,280 --> 00:40:50,166
Scheiße, Mann.
438
00:40:50,190 --> 00:40:52,046
Bestätigen Sie die Querverriegelung und
Abgabestationen gesichert.
439
00:40:52,070 --> 00:40:56,200
Bejahend. Alle Abgabestationen gesichert.
440
00:40:59,870 --> 00:41:02,410
Stehen Sie bereit. Zehn Sekunden.
441
00:41:05,040 --> 00:41:09,146
Bereithalten, um die Freigabe einzuleiten
Sequenzer… auf mein Zeichen.
442
00:41:09,170 --> 00:41:10,526
Fünf, vier, drei,
443
00:41:10,550 --> 00:41:13,906
Wir sind in einem Expresszug
Aufzug zur Hölle, Abstieg.
444
00:41:13,930 --> 00:41:16,890
Zwei, eins, Mark.
445
00:41:18,050 --> 00:41:20,430
Juhu!
446
00:41:32,690 --> 00:41:34,740
Wechseln Sie zu d.C.S. Reichweite.
447
00:41:35,320 --> 00:41:37,136
240, nominal zum Profil.
448
00:41:37,160 --> 00:41:39,870
Wir sind in der Röhre, fünf mal fünf.
449
00:41:50,590 --> 00:41:52,816
Wir nehmen Rumpfionisierung wahr.
450
00:41:52,840 --> 00:41:55,356
Habe es. Raue Luft voraus.
451
00:41:55,380 --> 00:41:57,640
Uns steht einiges bevor.
452
00:42:11,270 --> 00:42:13,610
Wie viele Tropfen sind es?
Ist das für Sie, Leutnant?
453
00:42:15,950 --> 00:42:18,426
Achtunddreißig.
454
00:42:18,450 --> 00:42:20,466
Simuliert.
455
00:42:20,490 --> 00:42:22,676
Wie viele Kampftropfen?
456
00:42:22,700 --> 00:42:26,806
Zwei… einschließlich dieser.
457
00:42:26,830 --> 00:42:30,170
- Scheiße.
- Mann!
458
00:42:42,850 --> 00:42:47,060
Bereich 014. Einschalten endgültig.
459
00:42:51,940 --> 00:42:54,876
Und ich sage Ihnen, ich habe eine
Ich habe ein schlechtes Gefühl wegen dieses Tropfens.
460
00:42:54,900 --> 00:42:56,296
Das sagst du immer, Frost.
461
00:42:56,320 --> 00:42:58,386
Sie sagen immer: „Ich habe eine
Ich habe ein schlechtes Gefühl wegen dieses Tropfens. ”
462
00:42:58,410 --> 00:43:00,926
Okay, okay. Wenn wir
komm ohne dich zurück,
463
00:43:00,950 --> 00:43:03,950
Ich rufe deine Leute an.
464
00:43:06,200 --> 00:43:10,396
Alles klar. Mal sehen, was wir sehen können.
465
00:43:10,420 --> 00:43:13,880
Alle online. Sieht gut aus.
466
00:43:15,710 --> 00:43:18,030
Drake, überprüfe deine Kamera.
Es scheint eine Fehlfunktion vorzuliegen.
467
00:43:19,430 --> 00:43:22,736
Das ist besser. Schwenken Sie es ein wenig.
468
00:43:22,760 --> 00:43:25,946
- Gut.
- Ich bin bereit, Mann. Hör zu.
469
00:43:25,970 --> 00:43:27,786
Ich bin der ultimative Badass.
470
00:43:27,810 --> 00:43:29,116
- Ja.
- Das stimmt.
471
00:43:29,140 --> 00:43:33,166
Hochmoderne Kunst. Du
will nicht mit mir ficken.
472
00:43:33,190 --> 00:43:34,626
Wer läuft hier?
473
00:43:34,650 --> 00:43:37,530
Schau es dir an.
474
00:43:38,740 --> 00:43:41,546
Hey, Ripley, mach dir keine Sorgen.
475
00:43:41,570 --> 00:43:44,756
Ich und meine ultimative Truppe
Badasses werden dich beschützen.
476
00:43:44,780 --> 00:43:46,766
- Hey!
- Das stimmt.
477
00:43:46,790 --> 00:43:49,016
Hör zu.
478
00:43:49,040 --> 00:43:52,646
Unabhängiges Targeting
Teilchenstrahl-Phalanx.
479
00:43:52,670 --> 00:43:56,356
Brat eine halbe Stadt mit diesem Welpen.
480
00:43:56,380 --> 00:43:58,816
Wir haben taktische intelligente Raketen,
481
00:43:58,840 --> 00:44:01,316
phase-plasma pulse rifles, r.P.G.'S.
482
00:44:01,340 --> 00:44:04,866
- Wir haben Sonic, - elektronische Ballbrecher!
- Whoo!
483
00:44:04,890 --> 00:44:08,286
Wir haben Atomwaffen, wir
Habe Messer, scharfe Stöcke
484
00:44:08,310 --> 00:44:11,286
Hör auf damit, Hudson. Alles klar, mach dich bereit.
485
00:44:11,310 --> 00:44:15,166
Zwei Minuten, Leute. Werde heiß.
486
00:44:15,190 --> 00:44:16,900
Jemand weckt Hicks.
487
00:44:30,410 --> 00:44:32,936
Komme für einen 709er vorbei.
488
00:44:32,960 --> 00:44:35,896
- Terminalführung gesperrt.
- Wo ist das verdammte Leuchtfeuer?
489
00:44:35,920 --> 00:44:38,420
Ich sehe es.
490
00:44:44,590 --> 00:44:47,946
- Das ist der Atmosphärenprozessor?
- Ja, das ist es.
491
00:44:47,970 --> 00:44:51,326
Bemerkenswertes Stück
Maschinen. Vollständig automatisiert.
492
00:44:51,350 --> 00:44:53,900
Wissen Sie, wir fertigen
die übrigens.
493
00:45:03,530 --> 00:45:08,740
Okay, Ferro. Take us in low
über dem Hauptkoloniekomplex.
494
00:45:10,450 --> 00:45:12,596
Sturmläden sind versiegelt.
495
00:45:12,620 --> 00:45:15,210
Es ist nichts sichtbar
Aktivität. In Ordnung. Bei 40 halten.
496
00:45:16,630 --> 00:45:19,460
- Roger.
- Führen Sie mich langsam um den Komplex herum.
497
00:45:27,350 --> 00:45:31,746
Die Struktur scheint intakt zu sein.
Sie haben immer noch Macht.
498
00:45:31,770 --> 00:45:36,036
Okay, Ferro. Absetzen
auf dem Landegitter.
499
00:45:36,060 --> 00:45:38,940
Sofortige Staubentfernung auf meinem
klar, dann bleiben Sie auf der Station.
500
00:45:53,000 --> 00:45:55,330
Runter und klar.
501
00:45:56,500 --> 00:45:58,670
Zehn Sekunden, Leute. Sehen Sie scharf aus.
502
00:46:01,710 --> 00:46:05,050
Alles klar. Ich möchte ein schönes,
Diesmal saubere Verteilung.
503
00:46:06,720 --> 00:46:08,866
Lass uns gehen! Bewegen Sie es raus!
504
00:46:08,890 --> 00:46:10,890
Kopf hoch!
505
00:46:31,780 --> 00:46:36,056
Erste Aufstellung online. Hicks, hol
Mit freundlichen Grüßen und pass auf die Rückseite auf.
506
00:46:36,080 --> 00:46:39,710
Vasquez, nimm den Punkt. Lass uns umziehen!
507
00:46:47,090 --> 00:46:49,050
Bewegen Sie sich nach oben.
508
00:46:50,930 --> 00:46:54,020
Hudson, fahre eine Umgehungsstraße.
509
00:46:59,440 --> 00:47:02,416
Zweiter Trupp, Umzug
auf. Flankierende Positionen.
510
00:47:02,440 --> 00:47:05,150
Zweiter Kader online.
511
00:47:33,180 --> 00:47:35,260
Du hast eingestellt?
512
00:47:38,310 --> 00:47:40,310
Mach weiter.
513
00:48:05,750 --> 00:48:08,670
Zweites Team, reingehen.
Hicks, geh in die obere Etage.
514
00:48:36,700 --> 00:48:41,766
Sir, kopieren Sie das? Sieht aus
wie Treffer durch Kleinwaffenfeuer.
515
00:48:41,790 --> 00:48:44,936
Wir haben Sprengstoffschaden erlitten.
516
00:48:44,960 --> 00:48:47,276
Es handelt sich wahrscheinlich um seismische Untersuchungsgebühren.
517
00:48:47,300 --> 00:48:51,090
Lesen Sie das?
Halten Sie es fest, Leute.
518
00:49:04,350 --> 00:49:08,320
In Ordnung. Hicks, Hudson,
Verwenden Sie Ihre Motion-Tracker.
519
00:49:26,130 --> 00:49:29,460
Nichts. Keine verdammte Sache.
520
00:49:34,380 --> 00:49:37,220
Viertel und Suche zu zweit.
521
00:49:48,650 --> 00:49:51,610
Okay. Dietrich, Frost, du bist wach.
522
00:50:38,780 --> 00:50:40,620
Es ist direkt da drin.
523
00:50:53,000 --> 00:50:53,896
- Jetzt!
- Jetzt!
524
00:50:53,920 --> 00:50:58,776
- Haah! —
- Gut gemacht, Hudson!
525
00:50:58,800 --> 00:51:02,026
Sir, wir haben hier eine negative Situation.
526
00:51:02,050 --> 00:51:03,930
Weitermachen, Sir.
527
00:51:12,980 --> 00:51:15,940
Warte. Warte, sag es ihm
528
00:51:16,940 --> 00:51:20,660
Hicks, zurück. Nach rechts schwenken.
529
00:51:21,820 --> 00:51:27,476
- Dort.
- Siehst du das in Ordnung?
530
00:51:27,500 --> 00:51:33,106
Sieht geschmolzen aus. Irgendjemand muss es haben
hat einen von Ripleys Bösewichten hier erwischt.
531
00:51:33,130 --> 00:51:35,146
Säure für Blut.
532
00:51:35,170 --> 00:51:38,760
Wenn dir das gefällt, wirst du das lieben.
533
00:51:51,940 --> 00:51:53,706
Hör auf herumzualbern.
534
00:51:53,730 --> 00:51:55,546
Zweiter Kader, wie ist Ihr Status?
535
00:51:55,570 --> 00:51:58,756
Wir haben gerade unsere abgeschlossen
fegen. Niemand ist zu Hause.
536
00:51:58,780 --> 00:52:01,426
Roger. Sir, dieser Ort ist tot.
537
00:52:01,450 --> 00:52:04,136
Was auch immer passiert ist
Ich glaube, wir haben es verpasst.
538
00:52:04,160 --> 00:52:05,886
In Ordnung. Das Gebiet ist gesichert.
539
00:52:05,910 --> 00:52:08,226
Lass uns reingehen und sehen, was
Ihr Computer kann es uns sagen.
540
00:52:08,250 --> 00:52:11,146
- Warten Sie eine Minute. Es ist nicht sicher.
- Das Gebiet ist gesichert, Ripley.
541
00:52:11,170 --> 00:52:12,960
Erstes Team, Kopf zum Einsatz.
542
00:52:14,380 --> 00:52:16,436
Hudson, sehen Sie, ob Sie können
Holen Sie sich ihre c.P.U. Online.
543
00:52:16,460 --> 00:52:17,396
Positiv.
544
00:52:17,420 --> 00:52:20,026
Hicks, wir treffen uns im
Südschleuse. Wir kommen rein.
545
00:52:20,050 --> 00:52:20,946
Roger.
546
00:52:20,970 --> 00:52:24,326
Er kommt herein. Ich fühle mich schon sicherer.
547
00:52:24,350 --> 00:52:26,390
Pendejo wichst.
548
00:52:46,450 --> 00:52:49,136
Sir, wir haben die C.P.U. Online.
549
00:52:49,160 --> 00:52:50,476
Kein Problem.
550
00:52:50,500 --> 00:52:53,210
Gut. Stehen Sie im Einsatz bereit.
551
00:52:54,210 --> 00:52:56,250
Okay, lass uns gehen.
552
00:53:16,610 --> 00:53:18,270
Geht es dir gut?
553
00:53:19,480 --> 00:53:21,150
Ja.
554
00:53:37,750 --> 00:53:41,816
Sir, sie haben sich abgeriegelt
dieser Flügel an beiden Enden,
555
00:53:41,840 --> 00:53:45,156
Die Türen geschweißt und blockiert
mit schwerem Gerät die Treppe hinunter.
556
00:53:46,430 --> 00:53:49,286
Aber es sieht so aus, als hätte die Barrikade nicht gehalten.
557
00:53:49,310 --> 00:53:51,496
- Irgendwelche Leichen?
- Nein, Herr.
558
00:53:51,520 --> 00:53:53,496
Letzter Stand.
559
00:53:53,520 --> 00:53:56,036
Das muss ein verdammt heftiger Kampf gewesen sein.
560
00:53:56,060 --> 00:53:58,690
Ja, sieht so aus.
561
00:54:00,610 --> 00:54:02,796
Alles klar, Drake, hier entlang.
562
00:54:02,820 --> 00:54:05,820
Wir sollten in der Lage sein, zu schneiden
vom medizinischen Labor bis zum Betrieb.
563
00:54:57,620 --> 00:54:59,540
Leutnant.
564
00:55:01,380 --> 00:55:03,380
Gorman.
565
00:55:20,270 --> 00:55:21,940
Sind das die gleichen, die...
566
00:55:35,200 --> 00:55:37,250
Vorsicht, Burke.
567
00:55:46,840 --> 00:55:50,816
Für mich sieht es nach Liebe auf den ersten Blick aus.
568
00:55:50,840 --> 00:55:53,236
Er mag dich, Burke.
569
00:55:53,260 --> 00:55:55,890
Zwei leben. Der Rest ist tot.
570
00:55:57,770 --> 00:56:00,786
„Chirurgisch entfernt
vor der Einnistung des Embryos.
571
00:56:00,810 --> 00:56:05,586
Betreff Marachek, John J.,
starb während des Eingriffs.“
572
00:56:05,610 --> 00:56:07,990
Sie haben ihn getötet, als sie es abgenommen haben.
573
00:56:08,240 --> 00:56:12,336
Yo, Hicks.
574
00:56:12,360 --> 00:56:14,910
Ich denke, wir haben hier etwas.
575
00:56:19,660 --> 00:56:21,620
- Hinter uns.
- Einer von uns?
576
00:56:22,920 --> 00:56:26,476
Apone, wo sind deine
Menschen? Jemand im „d“-Block?
577
00:56:26,500 --> 00:56:29,340
Das ist negativ. Wir sind alle im Einsatz.
578
00:56:32,340 --> 00:56:34,446
Sprich mit mir, Frosty.
579
00:56:34,470 --> 00:56:36,430
Lass uns weitermachen, Baby.
580
00:56:54,870 --> 00:56:56,886
- Es bewegt sich.
- In welche Richtung?
581
00:56:56,910 --> 00:57:00,450
Es kommt direkt auf uns zu. Direkt nach oben.
582
00:57:37,990 --> 00:57:39,950
- Scheiße!
- Warte.
583
00:57:41,540 --> 00:57:43,040
Ripley.
584
00:58:02,560 --> 00:58:05,746
Hey. Pssst. Es ist alles in Ordnung.
585
00:58:05,770 --> 00:58:08,086
- Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten.
- Schnappen Sie sie sich einfach, Korporal.
586
00:58:08,110 --> 00:58:11,256
Hab keine Angst. Kommen
An. Wir werden dir nichts tun.
587
00:58:11,280 --> 00:58:13,626
Shh. Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
588
00:58:13,650 --> 00:58:15,876
Komm raus. Komm schon.
589
00:58:15,900 --> 00:58:18,046
- Einfach. Einfach.
- Ich habe sie.
590
00:58:18,070 --> 00:58:20,056
Verdammt!
591
00:58:20,080 --> 00:58:22,926
- Pass auf sie auf! Sie ist unter dem Kühlergrill!
- Lass sie nicht gehen.
592
00:58:22,950 --> 00:58:26,250
- Frost, mach dein Licht hier hoch.
- Wo ist sie hin?
593
00:58:29,170 --> 00:58:33,066
- Lass das Licht erstrahlen.
- Hier. Hier.
594
00:58:33,090 --> 00:58:34,856
- Hier. Hier.
- Da ist sie.
595
00:58:34,880 --> 00:58:37,566
Halten Sie sich zurück. Zurückhalten. Mach ihr keine Angst.
596
00:58:37,590 --> 00:58:39,406
Schnapp sie dir, Mann. Wir werden sie verlieren.
597
00:58:39,430 --> 00:58:40,430
Verdammt!
598
00:58:42,560 --> 00:58:44,480
Mach es raus!
599
00:58:45,520 --> 00:58:48,690
Warte.
600
00:59:14,340 --> 00:59:17,300
Es ist okay. Es ist alles in Ordnung.
601
00:59:18,300 --> 00:59:22,156
Hab keine Angst.
602
00:59:22,180 --> 00:59:24,326
Siehst du?
603
00:59:24,350 --> 00:59:26,326
Warte. Nein, das tust du nicht.
604
00:59:26,350 --> 00:59:29,876
Es ist okay. Es wird dir jetzt gut gehen.
605
00:59:29,900 --> 00:59:32,036
Pssst.
606
00:59:32,060 --> 00:59:36,296
Einfach. Einfach. Es wird alles gut.
607
00:59:36,320 --> 00:59:38,876
Es ist alles in Ordnung. Es wird dir gut gehen.
608
00:59:38,900 --> 00:59:41,006
Shh, shh, shh, shh, shh.
609
00:59:41,030 --> 00:59:44,120
Einfach. Einfach.
610
01:00:20,110 --> 01:00:22,676
- Wie heißt sie nochmal?
- Rebekka.
611
01:00:22,700 --> 01:00:26,716
Jetzt denk nach, Rebecca. Konzentrieren.
612
01:00:26,740 --> 01:00:29,636
Fang einfach am Anfang an.
613
01:00:29,660 --> 01:00:32,766
Wo sind deine Eltern?
614
01:00:32,790 --> 01:00:35,066
Nun schau, Rebecca,
man muss versuchen zu helfen
615
01:00:35,090 --> 01:00:37,710
Gorman, gib eine Pause, warum nicht?
616
01:00:40,050 --> 01:00:42,866
Totale Gehirnblockade.
617
01:00:42,890 --> 01:00:44,866
Körperlich geht es ihr gut.
618
01:00:44,890 --> 01:00:46,326
Borderline-Unterernährung,
619
01:00:46,350 --> 01:00:48,156
aber ich glaube nicht, dass es so ist
bleibende Schäden entstehen.
620
01:00:48,180 --> 01:00:50,600
Aufleuchten. Wir verschwenden unsere Zeit.
621
01:01:00,150 --> 01:01:02,546
Probieren Sie es aus.
622
01:01:02,570 --> 01:01:04,910
Es ist ein bisschen heiße Schokolade.
623
01:01:06,410 --> 01:01:08,886
Los geht's.
624
01:01:08,910 --> 01:01:11,176
Hoppla.
625
01:01:11,200 --> 01:01:13,170
So gut?
626
01:01:17,540 --> 01:01:21,066
Ich habe hier eine saubere Stelle geschaffen.
627
01:01:21,090 --> 01:01:24,890
Jetzt habe ich es geschafft. Ich schätze, das werde ich
muss das Ganze machen.
628
01:01:34,440 --> 01:01:37,980
Kaum zu glauben, dass es das gibt
ein kleines Mädchen unter all dem.
629
01:01:39,980 --> 01:01:42,150
Und auch ein hübsches.
630
01:01:46,200 --> 01:01:48,780
Du redest nicht viel, oder?
631
01:01:57,790 --> 01:01:59,816
Raucher oder Nichtraucher?
632
01:01:59,840 --> 01:02:01,816
Sag mir einfach, was du bist
Scannen nach, privat.
633
01:02:01,840 --> 01:02:03,816
- P.d.t.s.
- Was?
634
01:02:03,840 --> 01:02:05,816
Persönliche Datensender.
635
01:02:05,840 --> 01:02:08,446
Jeder Kolonist hatte
einer wurde chirurgisch implantiert.
636
01:02:08,470 --> 01:02:11,696
Wenn sie innerhalb von 20 Klicks sind,
wir lesen es hier vor.
637
01:02:11,720 --> 01:02:13,956
Bisher Zippo.
638
01:02:13,980 --> 01:02:16,956
Ich weiß nicht, wie es dir geht
schaffte es, am Leben zu bleiben,
639
01:02:16,980 --> 01:02:19,360
Aber du bist ein mutiges Kind, Rebecca.
640
01:02:21,360 --> 01:02:23,320
N-Molch.
641
01:02:25,320 --> 01:02:28,886
- Was hast du gesagt?
- Molch.
642
01:02:28,910 --> 01:02:31,176
Mein Name ist Molch.
643
01:02:31,200 --> 01:02:36,396
Niemand ruft mich an
Rebecca, außer meinem Bruder.
644
01:02:36,420 --> 01:02:40,356
Molch? Ich mag es.
645
01:02:40,380 --> 01:02:44,170
Ich bin Ripley. Schön, Sie kennenzulernen.
646
01:02:46,170 --> 01:02:49,366
Und wer ist das?
647
01:02:49,390 --> 01:02:53,156
- Casey.
- Hallo, Casey.
648
01:02:53,180 --> 01:02:56,206
Was ist mit deinem?
Bruder? Wie heißt er?
649
01:02:56,230 --> 01:02:58,326
Timmy.
650
01:02:58,350 --> 01:03:02,820
Ist Timmy auch hier?
Versteckst du dich vielleicht so wie du?
651
01:03:05,860 --> 01:03:07,820
Irgendwelche Schwestern?
652
01:03:11,450 --> 01:03:13,370
Mama und Papa?
653
01:03:16,200 --> 01:03:20,516
Newt, sieh mich an. Wo sind sie?
654
01:03:20,540 --> 01:03:23,590
Sie sind tot, okay? Kann ich jetzt gehen?
655
01:03:26,720 --> 01:03:29,236
Es tut mir leid, Newt.
656
01:03:29,260 --> 01:03:31,850
Glaubst du nicht, dass du das tun würdest?
hier bei uns sicherer sein?
657
01:03:35,720 --> 01:03:37,826
Diese Leute sind hier, um Sie zu beschützen.
658
01:03:37,850 --> 01:03:39,876
Sie sind Soldaten.
659
01:03:39,900 --> 01:03:42,730
Es wird keinen Unterschied machen.
660
01:03:56,200 --> 01:03:58,250
Brauchen Sie noch etwas?
661
01:04:00,790 --> 01:04:03,750
Hallo, Bischof. Tust du
Brauchen Sie noch etwas?
662
01:04:05,630 --> 01:04:07,670
Nein.
663
01:04:09,760 --> 01:04:11,946
Das ist ein schönes Haustier, das Sie da haben, Bischof.
664
01:04:11,970 --> 01:04:14,946
Großartig, nicht wahr?
665
01:04:14,970 --> 01:04:20,076
Yo! Hör auf zu grinsen und
Lass deine Wäsche fallen! Habe sie gefunden.
666
01:04:20,100 --> 01:04:22,706
- Sie leben?
- Unbekannt,
667
01:04:22,730 --> 01:04:24,706
aber es sieht aus wie alle.
668
01:04:24,730 --> 01:04:28,966
Drüben bei der Verarbeitung
Bahnhof, Untergeschoss 3,
669
01:04:28,990 --> 01:04:31,450
unter den Hauptkühltürmen.
670
01:04:32,660 --> 01:04:35,346
Sieht aus wie eine verdammte Stadtversammlung.
671
01:04:35,370 --> 01:04:37,346
Lass uns aufsatteln, Apone.
672
01:04:37,370 --> 01:04:39,726
Ja, Sir.
673
01:04:39,750 --> 01:04:42,396
In Ordnung. Lasst uns gehen, Leute.
Sie bezahlen uns nicht stundenweise.
674
01:04:42,420 --> 01:04:44,436
Lass uns gehen. Kopf sie raus!
675
01:04:44,460 --> 01:04:46,380
Okay, Frost, du fährst.
676
01:04:58,270 --> 01:05:01,730
Es ist okay. Mach dir keine Sorge. Es wird alles gut.
677
01:05:42,270 --> 01:05:44,496
Ich möchte eine direkte „V“-Bereitstellung,
678
01:05:44,520 --> 01:05:46,326
zweite Mannschaft auf der linken Seite.
679
01:05:46,350 --> 01:05:50,456
Vorschub auf axialer Ebene 664. Tracker online.
680
01:05:50,480 --> 01:05:53,676
Stellen Sie die Verstärkung „v“ ein, um HF zu filtern. Ambiente.
681
01:05:53,700 --> 01:05:57,200
Hudson, Tracker online.
Links und rechts, kleiner Kumpel.
682
01:05:59,030 --> 01:06:03,266
Vierzig Meter hinein, Peilung 221,
Es sollte ein Treppenhaus geben.
683
01:06:03,290 --> 01:06:05,250
Überprüfen. Habe es.
684
01:06:06,710 --> 01:06:08,630
Sie möchten Unterebene 3.
685
01:06:10,840 --> 01:06:13,146
Lasst uns gehen, Leute.
Hudson, du hast es verstanden.
686
01:06:13,170 --> 01:06:15,606
Hicks, pass auf, was wir tun.
687
01:06:15,630 --> 01:06:18,866
Schön und einfach. Überprüfen Sie diese Ecken.
688
01:06:18,890 --> 01:06:21,140
Überprüfen Sie diese Ecken.
689
01:06:24,520 --> 01:06:25,786
Achten Sie auf Ihren Abstand.
690
01:06:25,810 --> 01:06:27,206
In Ordnung. Du hast den Mann gehört.
691
01:06:27,230 --> 01:06:29,206
Pack dich nicht zusammen. Bleiben Sie locker.
692
01:06:29,230 --> 01:06:32,046
Ihre Übertragung
zeigt viel Trennung.
693
01:06:32,070 --> 01:06:36,336
Bekomme wahrscheinlich welche
Störungen durch die Struktur.
694
01:06:36,360 --> 01:06:38,546
Benutze diese Lichter.
695
01:06:38,570 --> 01:06:43,016
Nächster Abstieg und weiter auf einer 216.
696
01:06:43,040 --> 01:06:45,210
Roger. Das ist ein 216.
697
01:06:47,420 --> 01:06:50,476
Das verstehe ich nicht
zu gut. Was ist los, Hudson?
698
01:06:50,500 --> 01:06:53,460
Du sagst es mir, Mann. Ich arbeite nur hier.
699
01:07:08,560 --> 01:07:10,706
Was ist das?
700
01:07:10,730 --> 01:07:12,940
Ich weiß nicht.
701
01:07:14,650 --> 01:07:16,950
Gehen Sie hinein.
702
01:07:32,750 --> 01:07:35,686
Beobachten Sie Ihr Feuer und überprüfen Sie Ihre Ziele.
703
01:07:35,710 --> 01:07:38,050
Denken Sie daran, dass wir es sind
Ich suche hier nach Zivilisten.
704
01:07:47,850 --> 01:07:49,826
Einfach.
705
01:07:49,850 --> 01:07:52,310
Zieh es fest, Frost.
Wir werden etwas dünner.
706
01:07:54,110 --> 01:07:56,400
Schön und einfach.
707
01:07:58,700 --> 01:08:00,676
Sieht aus wie eine Art abgesondertes Harz.
708
01:08:00,700 --> 01:08:04,556
Ja, aber wovor geheim gehalten?
709
01:08:04,580 --> 01:08:07,306
Niemand berührt nichts.
710
01:08:07,330 --> 01:08:10,346
Fleißige kleine Wesen?
711
01:08:10,370 --> 01:08:12,686
Es ist höllisch heiß hier drin.
712
01:08:12,710 --> 01:08:14,686
Ja, Mann, aber es ist eine trockene Hitze.
713
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
Hör auf damit, Hudson.
714
01:08:24,600 --> 01:08:27,996
Leutnant, was tun?
Diese Impulsgewehre schießen?
715
01:08:28,020 --> 01:08:30,456
Zehn Millimeter Sprengstoffspitze weniger.
716
01:08:30,480 --> 01:08:32,496
Standardmäßige leichte panzerbrechende Patrone.
717
01:08:32,520 --> 01:08:34,836
- Warum?
- Schauen Sie, wo Ihr Team ist.
718
01:08:34,860 --> 01:08:38,166
Sie sind direkt unter dem
Primärwärmetauscher.
719
01:08:38,190 --> 01:08:40,256
Also?
720
01:08:40,280 --> 01:08:44,046
Wenn sie also dort ihre Waffen abfeuern,
Wird dadurch nicht das Kühlsystem kaputt gehen?
721
01:08:44,070 --> 01:08:47,346
Ho, ho, ho. Ja. Sie hat vollkommen recht.
722
01:08:47,370 --> 01:08:48,386
Also? Na und?
723
01:08:48,410 --> 01:08:52,686
Sehen. Diese ganze Station ist
im Grunde ein großer Fusionsreaktor.
724
01:08:52,710 --> 01:08:55,146
Rechts?
725
01:08:55,170 --> 01:08:59,896
Sie sprechen also von einem thermonuklearen Atom
Explosion und adios, muchachos.
726
01:08:59,920 --> 01:09:02,606
Großartig. Wunderbar.
727
01:09:02,630 --> 01:09:05,430
Scheiße!
728
01:09:07,390 --> 01:09:11,230
Sehen. … Apone.
729
01:09:12,560 --> 01:09:16,036
Sehen. Wir dürfen dort nicht schießen.
730
01:09:16,060 --> 01:09:19,876
Ich möchte, dass du abholst
Zeitschriften von allen.
731
01:09:19,900 --> 01:09:20,966
Ist er verdammt verrückt?
732
01:09:20,990 --> 01:09:24,006
Was zum Teufel sollen wir?
Um, Mann, eine harte Sprache zu verwenden?
733
01:09:24,030 --> 01:09:26,926
- Nur Flammeneinheiten. Ich möchte, dass Gewehre umgehängt werden.
- Herr, ich
734
01:09:26,950 --> 01:09:29,910
Tun Sie es einfach, Sergeant. Und keine Granaten.
735
01:09:31,620 --> 01:09:33,596
Alles klar, meine Lieben.
Du hast den Mann gehört.
736
01:09:33,620 --> 01:09:35,710
Zieh sie raus. Aufleuchten. Lasst sie uns haben.
737
01:09:36,710 --> 01:09:39,420
Komm schon, Vasquez. Löschen und verriegeln.
738
01:09:42,300 --> 01:09:44,656
Verdammt!
739
01:09:44,680 --> 01:09:46,866
Du auch. Gib es auf,
Ski. Aufleuchten. Lass uns gehen.
740
01:09:46,890 --> 01:09:49,906
Crowe, ich will es jetzt. Gib es auf.
741
01:09:49,930 --> 01:09:51,890
Genau richtig, Vas.
742
01:09:53,140 --> 01:09:55,126
Lass uns gehen, Marine. Gib es auf.
743
01:09:55,150 --> 01:09:57,336
Frost, du hast die Pflicht. Öffne die Tasche.
744
01:09:57,360 --> 01:10:00,296
- Vielen Dank, Sergeant.
- Hicks, beschütze uns.
745
01:10:00,320 --> 01:10:02,240
Leute, macht euch auf den Weg.
746
01:10:04,320 --> 01:10:07,966
Ich halte es gerne griffbereit ...
für hautnahe Begegnungen.
747
01:10:07,990 --> 01:10:09,870
Das habe ich gehört.
748
01:10:18,840 --> 01:10:20,816
Irgendeine Bewegung?
749
01:10:20,840 --> 01:10:23,510
Nichts. Reißverschluss.
750
01:10:36,230 --> 01:10:38,650
Heilige Scheiße.
751
01:10:51,450 --> 01:10:54,016
Newt, setz dich vorne hin.
752
01:10:54,040 --> 01:10:56,540
Mach weiter! Jetzt!
753
01:11:25,190 --> 01:11:28,006
Ruhig, Leute. Beenden wir unseren Sweep.
754
01:11:28,030 --> 01:11:31,506
Wir sind immer noch Marines,
und wir haben einen Job zu erledigen.
755
01:11:31,530 --> 01:11:35,250
Bleiben Sie in Bewegung. Einfach.
756
01:12:07,240 --> 01:12:08,926
- Helfen!
- Was?
757
01:12:08,950 --> 01:12:11,756
Top, komm her. Wir haben ein
lebe eins! Dir wird alles gut gehen.
758
01:12:11,780 --> 01:12:15,006
Bitte... k-töte mich.
759
01:12:15,030 --> 01:12:17,976
Bleib einfach ruhig. Wir sind
Ich werde dich hier rausholen.
760
01:12:18,000 --> 01:12:20,646
Es wird alles gut. Gib mir ein
Hand. Wir müssen sie hier rausholen.
761
01:12:20,670 --> 01:12:23,106
- Was ist, Dietrich?
- Krämpfe!
762
01:12:23,130 --> 01:12:25,856
Dietrich, komm zurück!
763
01:12:25,880 --> 01:12:28,260
Komm zurück!
764
01:12:35,390 --> 01:12:38,746
- NEIN!
- Frost, Flammenwerfer. Töte es!
765
01:12:38,770 --> 01:12:41,390
Komm zurück! Flammenwerfer! Bewegen!
766
01:13:11,220 --> 01:13:12,986
Bewegung!
767
01:13:13,010 --> 01:13:17,826
- Wie ist die Lage?
- Ich kann mich nicht einschließen!
768
01:13:17,850 --> 01:13:20,286
Sprich mit mir, Hudson!
769
01:13:20,310 --> 01:13:23,536
Mehrere Signale.
770
01:13:23,560 --> 01:13:25,746
Sie schließen.
771
01:13:25,770 --> 01:13:29,126
Gehen Sie zu Infrarot, Leute. Sehen Sie scharf aus!
772
01:13:29,150 --> 01:13:32,546
Was ist los, Apone?
Kann hier nichts sehen.
773
01:13:32,570 --> 01:13:34,490
Ziehen Sie Ihr Team ab, Gorman.
774
01:13:40,330 --> 01:13:43,136
Ich habe Signale bekommen. Ich habe
Lesungen vorne und hinten.
775
01:13:43,160 --> 01:13:45,436
Wo, Mann? Ich sehe keinen Scheiß.
776
01:13:45,460 --> 01:13:48,016
Er hat recht. Hier ist nichts zurück.
777
01:13:48,040 --> 01:13:50,640
Schau, ich sage es dir. Es gibt
Etwas bewegt sich, und wir sind es nicht!
778
01:13:52,550 --> 01:13:55,616
- Scheiße.
- Der Tracker ist außerhalb des Maßstabs, Mann.
779
01:13:55,640 --> 01:13:58,986
Sie sind überall um uns herum, Mann! Jesus!
780
01:13:59,010 --> 01:14:01,930
Vielleicht werden sie nicht angezeigt
überhaupt auf Infrarot.
781
01:14:12,190 --> 01:14:14,650
Frost!
782
01:14:18,780 --> 01:14:20,740
Komm schon!
783
01:14:27,210 --> 01:14:29,856
Jesus Christus, Apon! Was ist los?
784
01:14:29,880 --> 01:14:32,896
Wierzbowski und Crowe sind am Boden!
785
01:14:32,920 --> 01:14:36,930
- Dietrich, Crowe! Ton aus! Frost!
- Dietrich, Frost, weg vom Brett!
786
01:14:38,340 --> 01:14:39,600
Frost!
787
01:14:41,260 --> 01:14:44,866
Wierzbowski?
788
01:14:44,890 --> 01:14:47,706
Wierzbowski?
789
01:14:47,730 --> 01:14:51,400
Lasst uns rocken!
790
01:14:54,110 --> 01:14:55,740
Wer feuert? Verdammt!
791
01:14:56,740 --> 01:14:58,046
Ja!
792
01:14:58,070 --> 01:14:59,546
Ich befahl, das Feuer einzustellen.
793
01:14:59,570 --> 01:15:02,176
Sie kommen aus den Mauern!
794
01:15:02,200 --> 01:15:04,636
Sie kommen aus dem
Verdammte Mauern! Lass uns buchen!
795
01:15:04,660 --> 01:15:06,936
- Rechts, Mann.
- Apone,
796
01:15:06,960 --> 01:15:09,766
Ich möchte, dass du dich hinlegst
Brandbekämpfung mit Verbrennungsanlagen
797
01:15:09,790 --> 01:15:12,606
Vasquez, Drake, warte
Dein Feuer, verdammt noch mal!
798
01:15:12,630 --> 01:15:16,606
Apone, ahmst du mich nach? Ich
Ich möchte, dass Sie das Löschfeuer niederlegen
799
01:15:16,630 --> 01:15:19,236
mit den Verbrennungsöfen und fallen
Zurück in Trupps zum A.P.C.
800
01:15:19,260 --> 01:15:21,696
- Über.
- Sagen Sie noch einmal, alles nach „Verbrennungsanlage“.
801
01:15:21,720 --> 01:15:25,576
Ich sagte, ich möchte, dass du dich hinlegst
Brandbekämpfung mit Verbrennungsanlagen
802
01:15:25,600 --> 01:15:29,060
und zurückfallen ... vorbei
Trupps zum A.P.C. Über.
803
01:15:29,980 --> 01:15:31,020
Hey!
804
01:15:32,980 --> 01:15:35,466
- Sergeant! Sergeant!
- Apone.
805
01:15:35,490 --> 01:15:37,966
- Sprechen Sie mit mir. Apone?
- Kopieren! Kopie!
806
01:15:37,990 --> 01:15:40,280
- Sprich mit mir, Apone.
- Er ist weg!
807
01:15:41,950 --> 01:15:44,426
- Schafft sie da raus!
- Den Mund halten!
808
01:15:44,450 --> 01:15:47,436
Mach es jetzt! Hicks,
wer auch immer übrig ist, lasst – – halt die Klappe!
809
01:15:47,460 --> 01:15:49,436
- Halt einfach die Klappe!
- Verdammt!
810
01:15:49,460 --> 01:15:53,936
- Es kommt aus den verdammten Mauern!
- Wo ist Apone? Wo ist Apone?
811
01:15:53,960 --> 01:15:56,316
Der Sergeant ist weg! Lass uns
Verschwinde von hier!
812
01:15:56,340 --> 01:16:00,196
Lass es uns verschieben! Auf geht's, Marine!
813
01:16:00,220 --> 01:16:03,406
Hudson? Vasquez?
814
01:16:03,430 --> 01:16:06,520
- Hudson, pass auf!
- Bekomme es!
815
01:16:07,640 --> 01:16:09,706
Schau es dir an!
816
01:16:09,730 --> 01:16:12,206
- Hicks.
- Aufleuchten. Hinter dir! Zurückgreifen!
817
01:16:12,230 --> 01:16:15,796
- Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich zurückziehen.
- Zurückweichen, verdammt noch mal, jetzt!
818
01:16:15,820 --> 01:16:17,796
- Sie sind abgeschnitten!
- Hudson, beweg deinen Arsch!
819
01:16:17,820 --> 01:16:19,756
- Tu etwas!
- Lass uns gehen, Marine!
820
01:16:19,780 --> 01:16:21,740
Scheiße!
821
01:16:21,990 --> 01:16:24,830
- Komm schon. Bleib in Bewegung, Baby.
- Warte, Molch.
822
01:16:30,620 --> 01:16:33,880
Ripley, was zum Teufel machst du?
823
01:16:39,800 --> 01:16:41,510
Umdrehen!
824
01:16:44,890 --> 01:16:47,270
Das ist ein Befehl!
825
01:16:50,770 --> 01:16:54,286
- Geh von mir runter, verdammt!
- Verdammt, das ist ein Befehl!
826
01:16:54,310 --> 01:16:57,020
Du hattest deine Chance, Gorman.
827
01:17:08,370 --> 01:17:10,290
Aufleuchten!
828
01:17:29,850 --> 01:17:32,536
Aufleuchten. Lass es uns verschieben!
829
01:17:32,560 --> 01:17:34,956
Aufleuchten! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
830
01:17:34,980 --> 01:17:38,496
Es ist blockiert, Mann. Wir müssen herumgehen!
831
01:17:38,520 --> 01:17:43,376
- Öffne die Tür! Hicks!
- Drake, wir gehen!
832
01:17:43,400 --> 01:17:45,410
Hol sie dir, Mann!
833
01:17:46,280 --> 01:17:48,870
Lauf dafür!
834
01:17:49,950 --> 01:17:52,410
Scheiße!
835
01:17:55,170 --> 01:17:58,420
- Gehen! Gehen!
- Komm schon, Mann! Aufleuchten!
836
01:18:06,510 --> 01:18:10,390
Drake, komm schon!
837
01:18:12,930 --> 01:18:15,140
NEIN!
838
01:18:17,230 --> 01:18:20,126
- Feuer im Loch!
- Er ist weg!
839
01:18:20,150 --> 01:18:22,086
Lass es raus! Lösch es! Gehen! Los!
840
01:18:22,110 --> 01:18:25,926
- Komm schon. Lösch es!
- Drake kommt, Mann!
841
01:18:25,950 --> 01:18:28,910
- Drake! Nein, ist er nicht!
- Er ist weg!
842
01:18:30,330 --> 01:18:32,290
Vergiss ihn! Er ist weg!
843
01:18:38,130 --> 01:18:40,040
Sie sind in der verdammten Tür!
844
01:18:43,460 --> 01:18:46,236
Iss das!
845
01:18:46,260 --> 01:18:49,406
Ripley!
846
01:18:49,430 --> 01:18:51,760
Los, los, los!
847
01:19:54,540 --> 01:19:56,516
Es ist alles in Ordnung! Wir sind klar!
848
01:19:56,540 --> 01:19:59,016
Ripley, du hast das Getriebe kaputt gemacht!
849
01:19:59,040 --> 01:20:01,016
Du schleifst nur Metall!
850
01:20:01,040 --> 01:20:03,316
Komm schon, beruhige dich.
851
01:20:03,340 --> 01:20:09,220
Entspannen Sie sich. Entspannen Sie sich. Entspannen Sie sich.
852
01:20:20,900 --> 01:20:23,150
Geht es dir gut?
853
01:20:24,520 --> 01:20:26,626
- Mir geht es gut.
- Hudson.
854
01:20:26,650 --> 01:20:28,796
Geh weg von mir, Mann!
855
01:20:28,820 --> 01:20:32,886
- Leutnant.
- Was ist mit Gorman passiert?
856
01:20:32,910 --> 01:20:36,216
Ich weiß es nicht. Vielleicht eine Gehirnerschütterung.
857
01:20:36,240 --> 01:20:38,596
- Aber er lebt.
- Er ist tot!
858
01:20:38,620 --> 01:20:40,766
Wach auf, Pendejo, und
dann bringe ich dich um!
859
01:20:40,790 --> 01:20:44,000
Zurück. Im Augenblick.
860
01:20:45,460 --> 01:20:48,686
- Scheiße!
- Jemand besorgt mir ein Erste-Hilfe-Set.
861
01:20:48,710 --> 01:20:51,906
Hey. Hey, schau mal.
862
01:20:51,930 --> 01:20:55,276
Der Feldwebel und Dietrich sind nicht tot, Mann.
863
01:20:55,300 --> 01:20:57,366
Ihre Zeichen sind echt
niedrig, aber sie sind nicht tot.
864
01:20:57,390 --> 01:20:59,746
- Dann gehen wir wieder da rein und holen sie.
- Scheiß drauf!
865
01:20:59,770 --> 01:21:02,206
Wir lassen unsere Leute nicht im Stich
hinten— - Da gehe ich nicht wieder rein.
866
01:21:02,230 --> 01:21:04,746
Du kannst ihnen nicht helfen!
867
01:21:04,770 --> 01:21:09,440
Das kannst du nicht. Im Moment sind sie es
eingehüllt zu sein, genau wie die anderen.
868
01:21:13,740 --> 01:21:17,096
Lieber Herr Jesus, das
Das passiert nicht, Mann.
869
01:21:17,120 --> 01:21:18,056
Verdammt.
870
01:21:18,080 --> 01:21:21,120
Das kann nicht passieren,
Mann. Das passiert nicht!
871
01:21:21,370 --> 01:21:24,856
In Ordnung. Wir haben sieben
Kanister von on-20.
872
01:21:24,880 --> 01:21:28,276
Ich sage, wir rollen sie da rein und
Nervengas das ganze verdammte Nest.
873
01:21:28,300 --> 01:21:29,486
Das ist einen Versuch wert,
874
01:21:29,510 --> 01:21:31,146
aber wir wissen es nicht einmal
wenn es sie betrifft.
875
01:21:31,170 --> 01:21:33,986
Lasst uns einfach abhauen und es ausgeglichen nennen. Okay?
876
01:21:34,010 --> 01:21:35,696
Warum reden wir darüber?
877
01:21:35,720 --> 01:21:39,430
Ich sage, wir heben ab und bombardieren es
den gesamten Standort aus dem Orbit.
878
01:21:42,310 --> 01:21:44,286
Nur so kann man sicher sein.
879
01:21:44,310 --> 01:21:47,626
- Verdammtes "a"!
- Festhalten. Warte eine Sekunde.
880
01:21:47,650 --> 01:21:51,876
Diese Installation hat eine erhebliche
Dollarwert, der damit verbunden ist.
881
01:21:51,900 --> 01:21:54,466
Sie können mir eine Rechnung stellen.
882
01:21:54,490 --> 01:21:59,596
Okay, schau mal. Das ist emotional
Moment für uns alle, okay?
883
01:21:59,620 --> 01:22:03,096
Ich weiß, dass. Aber lasst uns das nicht tun
Machen Sie bitte ein schnelles Urteil.
884
01:22:03,120 --> 01:22:06,146
Das ist eindeutig – eindeutig ein
wichtige Arten, mit denen wir es zu tun haben,
885
01:22:06,170 --> 01:22:08,976
und ich glaube nicht, dass du
oder ich oder irgendjemand hat das Recht
886
01:22:09,000 --> 01:22:12,146
- sie willkürlich auszurotten.
- Falsch.
887
01:22:12,170 --> 01:22:13,776
Ja. Schauen Sie uns zu.
888
01:22:13,800 --> 01:22:16,156
Vielleicht warst du es nicht
über aktuelle Ereignisse auf dem Laufenden bleiben,
889
01:22:16,180 --> 01:22:18,906
Aber wir haben gerade einen Tritt in den Arsch bekommen, Kumpel!
890
01:22:18,930 --> 01:22:22,326
Sehen. Ich bin nicht blind für das, was vor sich geht,
891
01:22:22,350 --> 01:22:24,996
aber ich kann eine solche Aktion nicht genehmigen.
892
01:22:25,020 --> 01:22:27,100
Es tut mir Leid.
893
01:22:28,230 --> 01:22:31,206
Nun, ich glaube, Korporal Hicks
894
01:22:31,230 --> 01:22:33,190
hat hier Autorität.
895
01:22:34,700 --> 01:22:36,676
Corporal Hicks ist
896
01:22:36,700 --> 01:22:39,136
Dieser Vorgang ist unter
Militärgerichtsbarkeit,
897
01:22:39,160 --> 01:22:41,136
und Hicks ist der nächste in der Befehlskette.
898
01:22:41,160 --> 01:22:43,386
Habe ich recht, Korporal?
899
01:22:43,410 --> 01:22:45,370
Ja.
900
01:22:46,540 --> 01:22:49,146
Ja, das stimmt.
901
01:22:49,170 --> 01:22:51,276
- Ja. Schau, Ripley.
- Ja.
902
01:22:51,300 --> 01:22:53,816
Das ist ein Multimillionen-Dollar
Installation, okay?
903
01:22:53,840 --> 01:22:55,816
Eine solche Entscheidung kann er nicht treffen.
904
01:22:55,840 --> 01:22:58,486
Er ist nur ein Grunzer. Nichts für ungut.
905
01:22:58,510 --> 01:23:02,326
- Nichts vergeben. Ferro, kopierst du?
- Bereitstehen.
906
01:23:02,350 --> 01:23:05,076
Bereiten Sie sich auf die Staubentfernung vor. Wir sind
Ich muss sofort evakuiert werden.
907
01:23:05,100 --> 01:23:07,076
Roger. Auf unserem Weg.
908
01:23:07,100 --> 01:23:11,730
Ich sage, wir heben ab und zerstören die Anlage mit Atomwaffen
aus der Umlaufbahn. Nur so kann man sicher sein.
909
01:23:14,360 --> 01:23:16,070
Lass es uns tun.
910
01:23:23,200 --> 01:23:26,750
Lass uns gehen. Heb es auf,
Hudson. Heb es auf, Baby.
911
01:23:31,960 --> 01:23:34,130
In Ordnung. Setz ihn hier ab.
912
01:23:40,720 --> 01:23:42,760
Beweg dich, Spunkmeyer. Wir rollen.
913
01:23:47,940 --> 01:23:49,916
Warte einen Moment. Da ist etwas
914
01:23:49,940 --> 01:23:52,286
Komm einfach hier hoch.
915
01:23:52,310 --> 01:23:54,820
Ich bin dabei. Rampe schließt.
916
01:24:14,550 --> 01:24:16,510
Spunkmeyer.
917
01:24:17,720 --> 01:24:21,446
Verdammt.
918
01:24:21,470 --> 01:24:23,800
Na ja, wo zum Teufel...
919
01:24:36,570 --> 01:24:38,490
Lauf!
920
01:25:19,360 --> 01:25:23,216
Nun, das ist großartig. Das ist
Einfach verdammt großartig, Mann.
921
01:25:23,240 --> 01:25:25,756
Was zum Teufel nun
sollen wir das tun?
922
01:25:25,780 --> 01:25:28,136
Wir stecken jetzt wirklich in ziemlicher Scheiße, Mann!
923
01:25:28,160 --> 01:25:30,540
Bist du fertig?
924
01:25:33,370 --> 01:25:35,330
Geht es dir gut?
925
01:25:40,550 --> 01:25:44,816
Ich schätze, das werden wir nicht tun
Ich werde jetzt gehen, oder?
926
01:25:44,840 --> 01:25:46,526
Es tut mir leid, Newt.
927
01:25:46,550 --> 01:25:49,496
Das musst du nicht sein
Entschuldigung. Es war nicht deine Schuld.
928
01:25:49,520 --> 01:25:50,536
Das ist es, Mann.
929
01:25:50,560 --> 01:25:52,996
Das Spiel ist vorbei, Mann! Spiel vorbei!
930
01:25:53,020 --> 01:25:55,706
Was zum Teufel sollen wir machen?
jetzt tun? Was werden wir tun?
931
01:25:55,730 --> 01:25:58,916
Vielleicht könnten wir eins bauen
Feuer. Ein paar Lieder singen?
932
01:25:58,940 --> 01:26:00,206
Warum versuchen wir das nicht?
933
01:26:00,230 --> 01:26:03,046
Wir sollten besser zurückkommen
denn es wird bald dunkel sein,
934
01:26:03,070 --> 01:26:06,450
und sie kommen meistens nachts.
935
01:26:23,260 --> 01:26:27,316
Das ist alles, oder? Alle
Rechts. Das ist absolut alles
936
01:26:27,340 --> 01:26:30,406
dass wir retten könnten
aus dem a.P.C. Trümmer.
937
01:26:30,430 --> 01:26:34,076
Wir haben vier Impulsgewehre
mit jeweils ca. 50 Schuss.
938
01:26:34,100 --> 01:26:36,286
Das ist nicht so gut.
939
01:26:36,310 --> 01:26:40,086
Wir haben 15 dieser M-40-Granaten.
940
01:26:40,110 --> 01:26:42,126
Fass das nicht an.
941
01:26:42,150 --> 01:26:44,676
- Gefährlich, Schatz.
- Ist das der einzige Flammenwerfer?
942
01:26:44,700 --> 01:26:48,796
Ja. Es ist nur halb voll, aber es ist funktionsfähig.
943
01:26:48,820 --> 01:26:52,636
Habe noch eins, es ist beschädigt—
Davon weiß ich nichts.
944
01:26:52,660 --> 01:26:58,516
Aber die gute Nachricht: Wir haben sie bekommen
vier dieser Roboterwachen,
945
01:26:58,540 --> 01:27:01,646
mit intaktem Display und Scannern.
946
01:27:01,670 --> 01:27:04,896
Sie sind wirklich der Hammer. Ich
denke, dass sie nützlich sein werden.
947
01:27:04,920 --> 01:27:09,340
Wie lange dauert es, nachdem wir deklariert wurden?
überfällig, können wir mit einer Rettung rechnen?
948
01:27:11,390 --> 01:27:13,520
Siebzehn Tage.
949
01:27:14,520 --> 01:27:17,116
Siebzehn Tage?
950
01:27:17,140 --> 01:27:19,076
Hey, Mann, ich will nicht
Regen auf deiner Parade,
951
01:27:19,100 --> 01:27:21,086
Aber wir werden keine 17 Stunden durchhalten.
952
01:27:21,110 --> 01:27:23,626
Diese Dinge werden kommen
hier drinnen wie vorher.
953
01:27:23,650 --> 01:27:24,836
Sie werden hier reinkommen...
954
01:27:24,860 --> 01:27:25,756
Hudson! Hudson!
955
01:27:25,780 --> 01:27:28,006
Sie werden reinkommen
Hier und sie werden uns kriegen!
956
01:27:28,030 --> 01:27:30,136
Dieses kleine Mädchen hat länger überlebt
957
01:27:30,160 --> 01:27:33,266
ohne Waffen und ohne Ausbildung.
958
01:27:33,290 --> 01:27:35,200
Rechts?
959
01:27:37,580 --> 01:27:40,356
Warum übertragen Sie ihr nicht die Leitung?
960
01:27:40,380 --> 01:27:43,276
Fangen Sie am besten gleich mit dem Dealen an
damit, Hudson. Hört mir zu.
961
01:27:43,300 --> 01:27:45,526
Hudson, kümmere dich einfach darum
es, weil wir dich brauchen.
962
01:27:45,550 --> 01:27:47,526
Und ich habe deinen Blödsinn satt.
963
01:27:47,550 --> 01:27:51,196
Jetzt möchte ich, dass Sie zu einem Terminal gelangen
und rufen Sie eine Art Grundrissdatei auf.
964
01:27:51,220 --> 01:27:53,986
Verstehst du?
Baupläne. Es ist mir egal.
965
01:27:54,010 --> 01:27:56,456
Alles, was das Layout zeigt
dieses Ortes. Hörst du zu?
966
01:27:56,480 --> 01:27:59,626
- Ja.
- Ich muss Luftkanäle sehen.
967
01:27:59,650 --> 01:28:03,086
Ich muss mir die Elektrik ansehen
Zugangstunnel, Unterkeller,
968
01:28:03,110 --> 01:28:06,876
jeden möglichen Weg in diesen Komplex.
969
01:28:06,900 --> 01:28:11,466
- Wir haben nicht viel Zeit.
- Okay.
970
01:28:11,490 --> 01:28:13,846
- Okay, ich bin dabei.
- Hudson!
971
01:28:13,870 --> 01:28:18,540
Entspannen Sie sich einfach.
972
01:28:21,960 --> 01:28:27,066
Ich werde im medizinischen Labor sein. Ich schaue weiter
Gorman, setze meine Analyse fort.
973
01:28:27,090 --> 01:28:30,010
Bußgeld. Das machst du.
974
01:28:36,220 --> 01:28:40,116
So muss dieser Servicetunnel sein
wie sie sich hin und her bewegen.
975
01:28:40,140 --> 01:28:42,706
Das ist richtig. Es bewegt sich
von der Bearbeitungsstation
976
01:28:42,730 --> 01:28:45,070
direkt in die Unterebene hier.
977
01:28:47,110 --> 01:28:50,506
Kommen Sie darauf. Okay, komm vorbei.
978
01:28:50,530 --> 01:28:53,740
Halten. Geh zurück. Okay,
Schlagen Sie das genau dort ein.
979
01:28:59,410 --> 01:29:01,460
- Nein. Es ist wieder hier.
- Okay.
980
01:29:03,000 --> 01:29:05,726
Nun, an diesem Ende gibt es eine Drucktür.
981
01:29:05,750 --> 01:29:09,026
Könnten wir nicht eines davon setzen?
entfernte Wacheinheiten im Tunnel
982
01:29:09,050 --> 01:29:10,446
und dann die Tür verschließen?
983
01:29:10,470 --> 01:29:13,526
Ja, das wird funktionieren, aber wir müssen
Stellen Sie sich vor, dass sie den Komplex betreten.
984
01:29:13,550 --> 01:29:14,866
Das stimmt,
985
01:29:14,890 --> 01:29:18,656
also reparieren wir die Barrikaden
an diesen beiden Kreuzungen.
986
01:29:18,680 --> 01:29:19,746
Richtig.
987
01:29:19,770 --> 01:29:21,416
Und schweißen Sie Stahlblech über diese Kanäle
988
01:29:21,440 --> 01:29:25,876
hier und hier und hier.
989
01:29:25,900 --> 01:29:28,956
Nur so können sie kommen
auf uns aus diesen beiden Korridoren.
990
01:29:28,980 --> 01:29:34,756
In Ordnung. Dann setzen wir das andere
Wacheinheiten hier und hier, oder?
991
01:29:34,780 --> 01:29:37,306
- Richtig.
- Hervorragend.
992
01:29:37,330 --> 01:29:39,290
Jetzt brauchen wir nur noch ein Kartenspiel.
993
01:29:41,580 --> 01:29:43,766
Alles klar, Leute. Lass uns
Bewegen Sie sich, als ob wir ein Ziel hätten.
994
01:29:43,790 --> 01:29:46,540
- Bejahend.
- Bejahend.
995
01:30:01,810 --> 01:30:05,536
Mach dein Ding, Baby. Aufleuchten,
vasquez. Lasst uns hier verschwinden.
996
01:30:05,560 --> 01:30:08,496
Hudson hier. „A“ und „b“
Wachposten sind vor Ort und gesichert.
997
01:30:08,520 --> 01:30:13,466
Roger. Stehen zu. Bewaffnung
jetzt. Testen Sie es, Hudson.
998
01:30:13,490 --> 01:30:15,860
- Tu es!
- Feuer im Loch!
999
01:30:19,120 --> 01:30:21,976
Okay, großartig. Lasst uns hier verschwinden!
1000
01:30:22,000 --> 01:30:25,460
Wir dichten den Tunnel ab. Komm schon, Baby.
1001
01:30:37,640 --> 01:30:39,550
Für das, was es wert ist.
1002
01:30:41,520 --> 01:30:43,810
Hier. Ich möchte, dass du das anziehst.
1003
01:30:45,190 --> 01:30:47,496
- Wofür ist es?
- Es ist ein Ortungsgerät.
1004
01:30:47,520 --> 01:30:50,980
Dann kann ich dich überall finden
in der Anlage dazu.
1005
01:30:52,820 --> 01:30:56,966
- Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
- Danke.
1006
01:30:56,990 --> 01:30:59,846
Das heißt nicht, dass wir es sind
verlobt oder so.
1007
01:30:59,870 --> 01:31:01,870
Alles klar, was kommt als nächstes?
1008
01:31:31,480 --> 01:31:33,530
Letzter Halt.
1009
01:31:37,530 --> 01:31:39,506
Steigen Sie ein.
1010
01:31:39,530 --> 01:31:43,676
Runter. Das ist gut.
1011
01:31:43,700 --> 01:31:47,806
Jetzt liegst du hier und
mach ein Nickerchen. Du bist sehr müde.
1012
01:31:47,830 --> 01:31:51,210
Ich will nicht. Ich habe gruselige Träume.
1013
01:31:53,590 --> 01:31:56,736
Nun, ich wette, Casey nicht
habe gruselige Träume.
1014
01:31:56,760 --> 01:31:58,736
Werfen wir einen Blick darauf.
1015
01:31:58,760 --> 01:32:01,156
Nein. Da ist nichts Schlimmes drin.
1016
01:32:01,180 --> 01:32:05,536
Sehen? Vielleicht könntest du
Versuchen Sie einfach, wie sie zu sein?
1017
01:32:05,560 --> 01:32:08,116
Ripley, sie hat keine schlechten Träume
1018
01:32:08,140 --> 01:32:11,246
weil sie nur ein Stück Plastik ist.
1019
01:32:11,270 --> 01:32:14,770
Rechts. Es tut mir leid, Newt.
1020
01:32:21,490 --> 01:32:23,806
Dort.
1021
01:32:23,830 --> 01:32:26,766
Meine Mama hat immer gesagt
es gab keine Monster
1022
01:32:26,790 --> 01:32:30,120
keine echten – aber es gibt sie.
1023
01:32:31,460 --> 01:32:33,420
Ja, das gibt es, nicht wahr?
1024
01:32:35,500 --> 01:32:37,840
Warum erzählt man das kleinen Kindern?
1025
01:32:39,720 --> 01:32:41,696
Meistens ist es wahr.
1026
01:32:41,720 --> 01:32:45,236
Ist eines dieser Dinge in ihr gewachsen?
1027
01:32:45,260 --> 01:32:48,116
Ich weiß es nicht, Newt.
1028
01:32:48,140 --> 01:32:50,166
Das ist die Wahrheit.
1029
01:32:50,190 --> 01:32:54,876
Kommen Babys nicht so?
Ich meine, Leute, Babys?
1030
01:32:54,900 --> 01:32:58,506
- Sie wachsen in dir.
- Das ist etwas ganz anderes.
1031
01:32:58,530 --> 01:33:00,506
Hatten Sie jemals ein Baby?
1032
01:33:00,530 --> 01:33:03,926
Ja, das habe ich. Ich hatte ein kleines Mädchen.
1033
01:33:03,950 --> 01:33:08,500
- Wo ist sie?
- Sie ist weg.
1034
01:33:10,330 --> 01:33:12,290
Du meinst tot.
1035
01:33:13,880 --> 01:33:14,880
Hier.
1036
01:33:16,210 --> 01:33:18,050
Nimm das.
1037
01:33:19,670 --> 01:33:21,510
Zum Glück.
1038
01:33:24,720 --> 01:33:26,680
Das gibt es.
1039
01:33:28,850 --> 01:33:30,826
Gehen Sie bitte nicht.
1040
01:33:30,850 --> 01:33:34,456
Newt, das werde ich tun
direkt im Nebenzimmer.
1041
01:33:34,480 --> 01:33:36,456
Und sehen Sie die Kamera da oben?
1042
01:33:36,480 --> 01:33:39,336
Ich kann dich direkt durch die Kamera sehen
1043
01:33:39,360 --> 01:33:41,700
die ganze Zeit, um zu sehen, ob du in Sicherheit bist.
1044
01:33:46,070 --> 01:33:48,806
Ich werde dich nicht verlassen, Newt.
1045
01:33:48,830 --> 01:33:52,806
Das meine ich. Das ist ein Versprechen.
1046
01:33:52,830 --> 01:33:55,556
Versprichst du?
1047
01:33:55,580 --> 01:33:57,936
Ich kreuze mein Herz.
1048
01:33:57,960 --> 01:34:02,260
- Und hoffen, zu sterben?
- Und hoffe zu sterben.
1049
01:34:17,150 --> 01:34:21,610
Jetzt geh schlafen und träume nicht.
1050
01:34:25,780 --> 01:34:27,740
Schleichen.
1051
01:34:36,540 --> 01:34:39,356
Die molekulare Säure oxidiert
nach dem Tod der Kreatur,
1052
01:34:39,380 --> 01:34:40,816
es vollständig neutralisieren.
1053
01:34:40,840 --> 01:34:42,486
Bishop, wissen Sie, das ist sehr interessant,
1054
01:34:42,510 --> 01:34:44,316
aber es geht nicht wirklich
uns irgendwo, oder?
1055
01:34:44,340 --> 01:34:46,946
Ich versuche es herauszufinden
womit wir es hier zu tun haben.
1056
01:34:46,970 --> 01:34:49,116
Lass es uns noch einmal durchgehen.
1057
01:34:49,140 --> 01:34:51,406
Sie schnappen sich die Kolonisten,
Sie bringen sie dorthin,
1058
01:34:51,430 --> 01:34:55,826
und sie machen sie bewegungsunfähig
Gastgeber für weitere davon zu sein.
1059
01:34:55,850 --> 01:34:59,746
Was bedeuten würde, dass es so wäre
Es müssen doch viele dieser Parasiten sein, oder?
1060
01:34:59,770 --> 01:35:02,006
Eine für jeden Kolonisten.
Das sind mindestens über 100.
1061
01:35:02,030 --> 01:35:04,006
Ja. Das folgt.
1062
01:35:04,030 --> 01:35:08,070
Aber jedes einzelne dieser Dinge
kommt aus einem Ei, oder?
1063
01:35:10,620 --> 01:35:12,596
Wer legt also diese Eier?
1064
01:35:12,620 --> 01:35:15,766
Ich bin mir nicht sicher.
1065
01:35:15,790 --> 01:35:17,806
Es muss etwas sein
wir haben es noch nicht gesehen.
1066
01:35:17,830 --> 01:35:20,106
Hey, vielleicht ist es wie ein Ameisenstock.
1067
01:35:20,130 --> 01:35:22,226
Bienen, Mann. Bienen haben Bienenstöcke.
1068
01:35:22,250 --> 01:35:27,486
Sie wissen, was ich meine. Es gibt so etwas wie
eine Frau, die die ganze Show leitet.
1069
01:35:27,510 --> 01:35:29,946
- Ja, die Königin.
- Ja, die Mama.
1070
01:35:29,970 --> 01:35:32,406
Sie ist knallhart, Mann. Ich meine, groß.
1071
01:35:32,430 --> 01:35:35,036
- Das sind keine Ameisen, du Stupido.
- Ich weiß, dass.
1072
01:35:35,060 --> 01:35:39,786
Bishop, ich möchte, dass diese Exemplare zerstört werden
sobald Sie damit fertig sind.
1073
01:35:39,810 --> 01:35:42,796
- Ist das klar?
- Herr Burke gab Anweisungen
1074
01:35:42,820 --> 01:35:44,876
dass sie in Stasis am Leben gehalten werden sollten
1075
01:35:44,900 --> 01:35:46,650
zur Rückgabe an die Labore des Unternehmens.
1076
01:35:48,860 --> 01:35:50,820
Er äußerte sich sehr konkret.
1077
01:35:52,280 --> 01:35:54,466
Sehen. Diese beiden
Exemplare sind Millionen wert
1078
01:35:54,490 --> 01:35:56,306
zur Biowaffenabteilung, oder?
1079
01:35:56,330 --> 01:35:59,766
Wenn Sie schlau sind, können wir es schaffen
beide kommen aus diesen Helden,
1080
01:35:59,790 --> 01:36:03,000
und wir werden für das Leben gerüstet sein.
1081
01:36:04,050 --> 01:36:06,696
Du bist verrückt, Burke. Weißt du das?
1082
01:36:06,720 --> 01:36:09,776
Glaubst du wirklich, dass du es bekommen kannst?
so ein gefährlicher Organismus
1083
01:36:09,800 --> 01:36:10,946
Vergangenheit I.C.C. Quarantäne?
1084
01:36:10,970 --> 01:36:13,906
Wie können sie es beschlagnahmen?
wenn sie nichts davon wissen?
1085
01:36:13,930 --> 01:36:17,036
Aber sie werden es wissen
darüber, Burke, von mir.
1086
01:36:17,060 --> 01:36:18,286
Genauso wie sie es wissen werden
1087
01:36:18,310 --> 01:36:21,376
dass du verantwortlich warst
für den Tod von 157 Kolonisten.
1088
01:36:21,400 --> 01:36:23,916
- Warte eine Sekunde.
- Du hast sie zu diesem Schiff geschickt.
1089
01:36:23,940 --> 01:36:26,086
- Du liegst falsch.
- Ich habe gerade das Kolonieprotokoll überprüft.
1090
01:36:26,110 --> 01:36:30,046
Richtlinie vom 6.12.79,
signiert Burke, Carter j.
1091
01:36:30,070 --> 01:36:33,096
Du hast sie dorthin geschickt,
und du hast sie nicht einmal gewarnt.
1092
01:36:33,120 --> 01:36:35,596
- Warum hast du sie nicht gewarnt, Burke?
- Okay, schau.
1093
01:36:35,620 --> 01:36:38,176
Was wäre, wenn das Schiff es nicht einmal tun würde?
existieren? Denken Sie jemals darüber nach?
1094
01:36:38,200 --> 01:36:41,976
Ich wusste es nicht. Also wenn ich jetzt gehen würde und
daraus eine große Sicherheitslage gemacht,
1095
01:36:42,000 --> 01:36:43,686
Jeder greift ein,
Die Verwaltung greift ein,
1096
01:36:43,710 --> 01:36:45,436
und es gibt kein Exklusives
Rechte für jedermann.
1097
01:36:45,460 --> 01:36:49,566
Niemand gewinnt. Also habe ich ein gemacht
Entscheidung, und sie war falsch.
1098
01:36:49,590 --> 01:36:52,406
Es war ein schlechter Anruf,
Ripley. Es war ein schlechter Anruf.
1099
01:36:52,430 --> 01:36:54,156
- Schlechter Anruf?
- Rechts.
1100
01:36:54,180 --> 01:36:55,866
Diese Leute sind tot, Burke!
1101
01:36:55,890 --> 01:36:58,366
Hast du keine Ahnung?
was hast du hier gemacht?
1102
01:36:58,390 --> 01:37:01,366
Ich werde dafür sorgen, dass sie
Nageln Sie dafür direkt an die Wand!
1103
01:37:01,390 --> 01:37:03,706
Du wirst nicht lüstern
Dein Weg hier raus.
1104
01:37:03,730 --> 01:37:05,900
Direkt an die Wand.
1105
01:37:07,570 --> 01:37:08,570
Ripley.
1106
01:37:09,780 --> 01:37:10,836
Ich
1107
01:37:10,860 --> 01:37:12,926
Weißt du, ich habe mehr von dir erwartet.
1108
01:37:12,950 --> 01:37:15,966
Ich dachte, du wärst schlauer als das.
1109
01:37:15,990 --> 01:37:19,370
Nun, ich bin froh, Sie enttäuschen zu können.
1110
01:37:32,970 --> 01:37:34,616
Was ist das? Was ist los?
1111
01:37:34,640 --> 01:37:36,326
- Sie kommen.
- Wo?
1112
01:37:36,350 --> 01:37:37,930
Im Tunnel.
1113
01:37:39,470 --> 01:37:44,940
Auf geht's. „A“- und „b“-Waffe
Tracking am anderen Ende. Mehrere Ziele.
1114
01:37:50,740 --> 01:37:52,610
Diese Munitionszähler verschwinden.
1115
01:37:55,280 --> 01:37:57,410
Die Waffe „B“ ist um 50 % abgestürzt.
1116
01:37:58,580 --> 01:38:00,830
Mann, da unten ist eine Schießbude.
1117
01:38:04,790 --> 01:38:06,606
Sechzig Schuss übrig auf „b.“
1118
01:38:06,630 --> 01:38:09,856
Vierzig. Zwanzig. Zehn.
1119
01:38:09,880 --> 01:38:12,130
Die Waffe „B“ ist trocken. Zwanzig auf „a.“
1120
01:38:13,380 --> 01:38:16,590
Zehn. Fünf.
1121
01:38:19,470 --> 01:38:21,196
Das ist es.
1122
01:38:21,220 --> 01:38:24,480
Jesus, sie standen dort drin von Wand zu Wand.
1123
01:38:28,440 --> 01:38:30,440
Sie sind an der Drucktür.
1124
01:38:32,030 --> 01:38:34,046
Mann, hör dir das an.
1125
01:38:34,070 --> 01:38:37,796
Bischof hier. Ich habe Angst
Ich habe schlechte Nachrichten.
1126
01:38:37,820 --> 01:38:38,830
Nun, das ist ein Schalter.
1127
01:38:41,910 --> 01:38:44,766
Es ist sehr hübsch, Bischof,
aber was suchen wir?
1128
01:38:44,790 --> 01:38:48,396
Das ist es. Notentlüftung.
1129
01:38:48,420 --> 01:38:53,146
Das ist wunderschön, Mann. Mann,
das – das übertrifft einfach alles.
1130
01:38:53,170 --> 01:38:56,106
- Wie lange dauert es, bis es explodiert?
- Vier Stunden.
1131
01:38:56,130 --> 01:38:59,236
Mit einem Explosionsradius von 30 Kilometern,
1132
01:38:59,260 --> 01:39:02,996
entspricht etwa 40 Megatonnen.
1133
01:39:03,020 --> 01:39:03,866
Wir haben Probleme.
1134
01:39:03,890 --> 01:39:06,536
Ich glaube das nicht. Ich
Glaube das verdammt noch mal nicht.
1135
01:39:06,560 --> 01:39:09,126
Vasquez, schließe die Fensterläden.
1136
01:39:09,150 --> 01:39:11,376
Warum können wir es nicht von hier aus abschalten?
1137
01:39:11,400 --> 01:39:13,376
Es tut mir Leid. Der Absturz
zu viel Schaden angerichtet.
1138
01:39:13,400 --> 01:39:16,006
Eine Überlastung ist an dieser Stelle vorprogrammiert.
1139
01:39:16,030 --> 01:39:19,006
Mann, und ich wurde knapp.
1140
01:39:19,030 --> 01:39:22,466
Noch vier Wochen und Schluss.
Jetzt werde ich es auf diesem Felsen kaufen.
1141
01:39:22,490 --> 01:39:24,596
- Das ist nicht halb fair, Mann.
- Hudson, gib uns eine Pause!
1142
01:39:24,620 --> 01:39:27,266
Noch vier Wochen. Mann.
1143
01:39:27,290 --> 01:39:30,566
Wir müssen den anderen kriegen
Landungsschiff vom Sulaco.
1144
01:39:30,590 --> 01:39:33,606
Ich meine, da müssen welche sein
Möglichkeit, es auf der Fernbedienung herunterzufahren.
1145
01:39:33,630 --> 01:39:37,236
Wie? Der Sender war
auf der a.P.C. Es ist verschwendet.
1146
01:39:37,260 --> 01:39:39,946
Es ist mir egal, wie, aber wir würden es tun
Denken Sie besser an etwas.
1147
01:39:39,970 --> 01:39:41,156
Wir sollten uns besser einen Weg überlegen.
1148
01:39:41,180 --> 01:39:42,576
Denken Sie an was? War
gefickt! Wir sind dem Untergang geweiht!
1149
01:39:42,600 --> 01:39:43,486
Halt die Klappe!
1150
01:39:43,510 --> 01:39:46,366
Den Mund halten! Was ist mit
die Koloniesender?
1151
01:39:46,390 --> 01:39:49,246
Der Uplink-Turm unten am
anderes Ende. Warum können wir das nicht nutzen?
1152
01:39:49,270 --> 01:39:52,296
Nein, ich habe es überprüft. Die Hardware drin
zwischen hier und dort wurde beschädigt.
1153
01:39:52,320 --> 01:39:54,296
Wir können die Schüssel nicht ausrichten.
1154
01:39:54,320 --> 01:39:56,796
Nun ja, jemand wird es tun
muss da raus,
1155
01:39:56,820 --> 01:39:59,796
Nehmen Sie ein tragbares Terminal und gehen Sie
da draußen und manuell einpatchen.
1156
01:39:59,820 --> 01:40:04,966
Ja, sicher. Mit diesen Dingern
herumlaufen? Du kannst mich auszählen.
1157
01:40:04,990 --> 01:40:06,176
Ich schätze, wir können einfach zählen
Du bist aus allem raus.
1158
01:40:06,200 --> 01:40:07,096
Ich werde gehen.
1159
01:40:07,120 --> 01:40:08,976
Das stimmt, Mann.
Warum gehst du nicht, Mann?
1160
01:40:09,000 --> 01:40:10,896
- Ich gehe.
- Was?
1161
01:40:10,920 --> 01:40:12,000
Ich werde gehen.
1162
01:40:12,500 --> 01:40:15,316
Ich meine, ich bin der Einzige, der qualifiziert ist
um das Schiff trotzdem fernzusteuern.
1163
01:40:15,340 --> 01:40:19,776
Ja, richtig, Mann. Bischof
sollte gehen. Gute Idee.
1164
01:40:19,800 --> 01:40:22,026
Glauben Sie mir, ich würde es lieber nicht tun.
1165
01:40:22,050 --> 01:40:24,970
Ich mag synthetisch sein, aber ich bin nicht dumm.
1166
01:40:36,730 --> 01:40:38,716
Wie lange?
1167
01:40:38,740 --> 01:40:42,096
Diese Leitung verläuft fast bis
die Uplink-Baugruppe – 180 Meter.
1168
01:40:42,120 --> 01:40:45,466
Sagen Sie 40 Minuten
da runter kriechen – - richtig.
1169
01:40:45,490 --> 01:40:49,250
Eine Stunde, um einzusteigen
und richten Sie die Antenne aus.
1170
01:40:50,330 --> 01:40:52,686
Dreißig Minuten, um das Schiff vorzubereiten,
1171
01:40:52,710 --> 01:40:55,920
- und ca. 50 Minuten Flugzeit.
- Es wird knapp.
1172
01:41:00,430 --> 01:41:03,140
- Viel Glück.
- Bis bald.
1173
01:41:04,600 --> 01:41:08,390
Passen Sie auf Ihre Finger auf.
1174
01:41:09,390 --> 01:41:10,770
Vaya con dios, Mann.
1175
01:41:24,570 --> 01:41:29,266
Das ist unglaublich.
Zwanzig Meter und näher.
1176
01:41:29,290 --> 01:41:31,436
- Fünfzehn.
- Wie viele?
1177
01:41:31,460 --> 01:41:34,040
Kann ich nicht sagen. Viele.
1178
01:41:35,630 --> 01:41:38,880
Die Waffe „D“ ist um 50 % abgestürzt.
1179
01:41:40,920 --> 01:41:44,050
Die C-Kanone ist direkt dahinter.
1180
01:41:46,010 --> 01:41:49,246
Sie stoppen. Es hält sie nicht auf.
1181
01:41:49,270 --> 01:41:54,326
150 Schuss auf „d.“ -
Komm schon. Komm schon, Baby.
1182
01:41:54,350 --> 01:41:56,706
Hundert Schuss.
1183
01:41:56,730 --> 01:41:59,400
Komm schon! Komm schon!
1184
01:42:04,410 --> 01:42:05,910
Das Geschütz „D“ ist auf 20 gesunken.
1185
01:42:07,160 --> 01:42:09,580
Zehn.
1186
01:42:10,830 --> 01:42:12,250
Verdammt!
1187
01:42:13,870 --> 01:42:16,880
Warten! Sie ziehen sich zurück.
1188
01:42:22,130 --> 01:42:24,840
Die Waffen hielten sie auf.
1189
01:42:26,720 --> 01:42:28,680
Du hast recht.
1190
01:42:36,060 --> 01:42:38,036
Das nächste Mal kommen sie direkt auf uns zu und klopfen an.
1191
01:42:38,060 --> 01:42:40,086
Ja, aber das wissen sie nicht.
1192
01:42:40,110 --> 01:42:42,860
Sie suchen wahrscheinlich
für andere Möglichkeiten, hineinzukommen.
1193
01:42:43,900 --> 01:42:45,886
Das wird eine Weile dauern.
1194
01:42:45,910 --> 01:42:48,410
- Vielleicht haben wir sie demoralisiert.
- Den Mund halten!
1195
01:42:49,740 --> 01:42:52,200
Ich möchte, dass Sie beide im Umkreis laufen.
1196
01:42:53,790 --> 01:42:56,370
Bewegen!
1197
01:43:02,590 --> 01:43:04,856
Hey, hör zu.
1198
01:43:04,880 --> 01:43:07,866
Wir sind alle in angespannter Verfassung,
1199
01:43:07,890 --> 01:43:11,180
aber bleib frostig und wachsam.
1200
01:43:12,600 --> 01:43:15,536
Wir können es uns nicht leisten, einen zu vermieten
von diesen Bastarden hier drin.
1201
01:43:15,560 --> 01:43:17,730
In Ordnung. Vámonos.
1202
01:43:28,610 --> 01:43:30,676
Wie lange ist es her?
Seit wann hast du geschlafen?
1203
01:43:30,700 --> 01:43:34,386
Vierundzwanzig Stunden?
1204
01:43:34,410 --> 01:43:37,766
Hicks, das werde ich nicht
am Ende wie die anderen.
1205
01:43:37,790 --> 01:43:40,630
Du wirst dich darum kümmern, nicht wahr?
1206
01:43:42,210 --> 01:43:46,760
Wenn es dazu kommt, erledige ich uns beide.
1207
01:43:48,470 --> 01:43:51,276
Hör zu, lass es uns einfach machen
So weit kommt es sicher nicht.
1208
01:43:51,300 --> 01:43:54,946
- Alles klar?
- Alles klar.
1209
01:43:54,970 --> 01:44:00,246
Hey, ich möchte dich vorstellen
an einen persönlichen Freund von mir.
1210
01:44:00,270 --> 01:44:04,256
Das ist eine M-41a
Impulsgewehr, 10 Millimeter,
1211
01:44:04,280 --> 01:44:08,176
mit über und unter 30 Millimetern
Pump-Action-Granatwerfer.
1212
01:44:08,200 --> 01:44:10,160
Spüre das Gewicht.
1213
01:44:17,080 --> 01:44:19,370
Okay, was soll ich tun?
1214
01:44:24,800 --> 01:44:27,526
- Okay, zieh es hier fest.
- Rechts.
1215
01:44:27,550 --> 01:44:29,906
Lehne dich hinein.
1216
01:44:29,930 --> 01:44:32,656
In Ordnung. Jetzt wird es einige treten.
1217
01:44:32,680 --> 01:44:36,326
In Ordnung. Wenn der Zähler
liest hier Null, du
1218
01:44:36,350 --> 01:44:38,600
- Ich drücke das nach oben?
- Das stimmt.
1219
01:44:40,690 --> 01:44:43,916
Besorg dir schnell noch eins. Schlag es hart rein.
1220
01:44:43,940 --> 01:44:47,046
- Rechts.
- Und Sie sind bereit zum Rock'n'Roll.
1221
01:44:47,070 --> 01:44:49,926
- Was ist das?
- Das ist der Granatwerfer.
1222
01:44:49,950 --> 01:44:52,756
Ich glaube nicht, dass du dich damit anlegen willst.
1223
01:44:52,780 --> 01:44:56,846
Du hast damit angefangen. Zeig mir alles.
1224
01:44:56,870 --> 01:44:58,830
Ich kann mit mir selbst umgehen.
1225
01:45:00,410 --> 01:45:02,330
Ja, das ist mir aufgefallen.
1226
01:45:12,510 --> 01:45:14,526
Wie fühlen Sie sich?
1227
01:45:14,550 --> 01:45:18,060
Alles klar, schätze ich. Ein verdammter Kater.
1228
01:45:19,600 --> 01:45:21,866
Schau, Ripley, ich möchte nur – – vergiss es.
1229
01:45:21,890 --> 01:45:23,850
Verzeihung.
1230
01:46:18,870 --> 01:46:23,620
Shh, shh, shh, shh,
Pssst. Es ist okay. Es ist okay.
1231
01:47:34,360 --> 01:47:37,836
Newt, wach auf.
1232
01:47:37,860 --> 01:47:39,846
- Was—
- Sei ruhig.
1233
01:47:39,870 --> 01:47:41,870
Wir sind in Schwierigkeiten.
1234
01:47:59,390 --> 01:48:01,236
NEIN!
1235
01:48:01,260 --> 01:48:03,930
Beweg dich, Molch!
1236
01:48:24,410 --> 01:48:26,330
Hey!
1237
01:48:35,340 --> 01:48:39,736
Helfen! Helfen!
1238
01:48:39,760 --> 01:48:41,776
- Hicks!
- Jemand!
1239
01:48:41,800 --> 01:48:43,776
Sagen Sie es noch einmal, Bischof.
1240
01:48:43,800 --> 01:48:47,246
Sie haben es geschafft, automatisch aufzutanken
Modus, und es ist die Reihenfolge, oder?
1241
01:48:47,270 --> 01:48:50,310
- Das stimmt.
- Okay gut. Bleiben Sie dran.
1242
01:48:51,350 --> 01:48:53,996
Melden Sie sich bei mir, wenn Sie es getan haben
hat den Startzyklus aktiviert.
1243
01:48:54,020 --> 01:48:57,376
- Roger.
- Er ist am Uplink-Turm.
1244
01:48:57,400 --> 01:48:59,900
- Gut.
- Ausgezeichnet.
1245
01:49:01,610 --> 01:49:04,676
- Hicks! Hicks! Hicks!
- Hilfe!
1246
01:49:04,700 --> 01:49:07,346
- Hilfe! Helfen!
- Hicks, hilf uns!
1247
01:49:07,370 --> 01:49:11,516
- Zerbrich das Glas! Zerbrich es. Zerbrich es.
- Ja.
1248
01:49:11,540 --> 01:49:13,540
Ich werde es versuchen.
1249
01:49:33,810 --> 01:49:36,336
Ripley, ich habe Angst.
1250
01:49:36,360 --> 01:49:38,360
Ich auch.
1251
01:49:43,820 --> 01:49:45,820
Bleib hier.
1252
01:49:57,630 --> 01:50:00,736
Es ist das medizinische Labor. Hudson!
1253
01:50:00,760 --> 01:50:04,156
Vasquez, wir treffen uns
Med-Labor. Wir haben ein Feuer.
1254
01:50:04,180 --> 01:50:06,180
Wir sind auf dem Weg.
1255
01:50:09,060 --> 01:50:11,060
Sie kommen, Molch.
1256
01:50:43,630 --> 01:50:45,720
Schieß es raus!
1257
01:50:49,720 --> 01:50:51,600
- Hudson!
- Jesus.
1258
01:50:55,190 --> 01:50:57,520
Himmel, Junge, pass auf!
1259
01:51:05,450 --> 01:51:06,450
Verdammter Tod.
1260
01:51:18,330 --> 01:51:21,606
- Da drüben! Bereit?
- Ja! Ja!
1261
01:51:21,630 --> 01:51:23,260
Jetzt!
1262
01:51:26,760 --> 01:51:28,736
- Hudson?
- Ja. Alles klar.
1263
01:51:28,760 --> 01:51:29,736
Habe das andere geschafft.
1264
01:51:29,760 --> 01:51:31,310
Es ist Geschichte, Mann.
1265
01:51:32,720 --> 01:51:34,640
Jesus.
1266
01:51:35,810 --> 01:51:39,400
Burke – es war Burke.
1267
01:51:41,650 --> 01:51:44,916
Ich sage, wir schmieren diesen Mistkerl ab
Hurensohn im Moment.
1268
01:51:44,940 --> 01:51:47,860
Macht einfach keinen Sinn.
1269
01:51:50,820 --> 01:51:54,926
Er dachte, dass er es bekommen könnte
ein Außerirdischer zurück durch die Quarantäne
1270
01:51:54,950 --> 01:51:57,660
wenn einer von uns geschwängert wäre
1271
01:51:58,960 --> 01:52:01,226
wie auch immer Sie es nennen,
1272
01:52:01,250 --> 01:52:03,896
und dann für die Heimfahrt eingefroren.
1273
01:52:03,920 --> 01:52:08,026
Niemand würde davon erfahren
die Embryonen, die wir trugen
1274
01:52:08,050 --> 01:52:10,090
ich und Newt.
1275
01:52:11,930 --> 01:52:13,946
Warte mal eine Minute. Wir würden es alle wissen.
1276
01:52:13,970 --> 01:52:16,286
Ja. Nur so konnte er es schaffen
1277
01:52:16,310 --> 01:52:20,126
Wenn er sabotiert, ist das sicher
Gefrierschränke auf dem Heimweg.
1278
01:52:20,150 --> 01:52:22,796
Nämlich Ihres.
1279
01:52:22,820 --> 01:52:26,756
Dann könnte er die Leichen wegwerfen
und erfinde eine beliebige Geschichte, die ihm gefällt.
1280
01:52:26,780 --> 01:52:32,160
Scheiße! Er ist tot. Du bist ein Volltreffer, Kumpel.
1281
01:52:33,160 --> 01:52:35,136
Das ist so verrückt.
1282
01:52:35,160 --> 01:52:37,846
Ich meine, hör zu – hör zu
zu dem, was du sagst.
1283
01:52:37,870 --> 01:52:40,596
Es ist eine paranoide Wahnvorstellung.
1284
01:52:40,620 --> 01:52:45,026
Es ist wirklich traurig. Es ist erbärmlich.
1285
01:52:45,050 --> 01:52:48,896
Weißt du, Burke, das weiß ich nicht
wissen, welche Art schlechter ist.
1286
01:52:48,920 --> 01:52:52,276
Man sieht nicht, wie sie sich gegenseitig ficken
andere für einen verdammten Prozentsatz.
1287
01:52:52,300 --> 01:52:55,486
In Ordnung. Wir verschwenden ihn. Nichts für ungut.
1288
01:52:55,510 --> 01:52:57,180
NEIN! Er muss zurück
1289
01:52:59,350 --> 01:53:02,036
- Sie haben den Strom abgeschaltet.
- Was meinst du damit, dass sie den Strom abgeschaltet haben?
1290
01:53:02,060 --> 01:53:03,706
Wie konnten sie das schneiden
Macht, Mann? Es sind Tiere.
1291
01:53:03,730 --> 01:53:06,376
Ich will euch beide mit Trackern,
Überprüfen Sie die Korridore! Bewegen!
1292
01:53:06,400 --> 01:53:08,376
- Gorman, pass auf Burke auf!
- Ich habe ihn.
1293
01:53:08,400 --> 01:53:10,700
Newt, bleib in der Nähe.
1294
01:53:14,200 --> 01:53:17,290
- Ich gehe auf diese Seite.
- Das machst du, Mann.
1295
01:53:41,020 --> 01:53:43,876
- Irgendetwas?
- Da ist etwas.
1296
01:53:43,900 --> 01:53:47,166
Es befindet sich innerhalb des Komplexes.
1297
01:53:47,190 --> 01:53:49,190
Du liest mich nur.
1298
01:53:50,150 --> 01:53:52,070
Nein, nein, das bist nicht du.
1299
01:53:54,240 --> 01:53:57,966
Sie sind drinnen – drinnen
Umfang. Sie sind hier drin.
1300
01:53:57,990 --> 01:54:01,460
Hudson, bleib cool! Vasquez?
1301
01:54:08,210 --> 01:54:09,896
Hudson könnte Recht haben.
1302
01:54:09,920 --> 01:54:13,050
- Kommt zurück, ihr beide!
- Das Signal ist seltsam.
1303
01:54:14,430 --> 01:54:17,156
Müssen welche sein
Einmischung oder so.
1304
01:54:17,180 --> 01:54:19,156
Überall ist Bewegung!
1305
01:54:19,180 --> 01:54:22,576
Kehren Sie zum Betrieb zurück. Es ist Spielzeit.
1306
01:54:22,600 --> 01:54:24,980
Molch.
1307
01:54:26,520 --> 01:54:29,456
Tür verschließen. Beeil dich!
1308
01:54:29,480 --> 01:54:33,006
Aufleuchten! Aufleuchten!
Aufleuchten! Komm zurück!
1309
01:54:33,030 --> 01:54:34,950
Arbeiten Sie schnell.
1310
01:54:38,330 --> 01:54:41,556
Bedecke deine Augen, Molch.
Schauen Sie nicht ins Licht.
1311
01:54:41,580 --> 01:54:44,646
Bewegung. Das Signal ist sauber.
1312
01:54:44,670 --> 01:54:46,646
Reichweite: 20 Meter.
1313
01:54:46,670 --> 01:54:48,896
Sie fanden einen Weg hinein,
etwas, das wir vermisst haben.
1314
01:54:48,920 --> 01:54:50,896
Wir haben nichts vermisst.
1315
01:54:50,920 --> 01:54:54,776
Achtzehn. Siebzehn Meter.
1316
01:54:54,800 --> 01:54:57,236
Etwas unter dem Boden,
nicht in den Plänen. Ich weiß nicht.
1317
01:54:57,260 --> 01:54:59,406
- Fünfzehn Meter.
- Ripley!
1318
01:54:59,430 --> 01:55:02,930
- Auf jeden Fall innerhalb der Barrikaden.
- Lass uns gehen.
1319
01:55:04,560 --> 01:55:06,536
- Dreizehn Meter.
- Das ist direkt vor der Tür.
1320
01:55:06,560 --> 01:55:09,246
- Hicks, Vasquez, komm zurück!
- Das ist ein verdammt großes Signal.
1321
01:55:09,270 --> 01:55:12,480
- Wie geht es dir, Vasquez? Sprechen Sie mit mir.
- Fast geschafft.
1322
01:55:14,110 --> 01:55:16,546
Das ist es.
1323
01:55:16,570 --> 01:55:20,926
Zwölf Meter. Elf.
1324
01:55:20,950 --> 01:55:23,516
- Zehn.
- Dann sind sie bei uns genau richtig.
1325
01:55:23,540 --> 01:55:26,846
- Neun Meter.
- Denken Sie daran: kurze, kontrollierte Stöße.
1326
01:55:26,870 --> 01:55:28,210
Acht Meter.
1327
01:55:31,210 --> 01:55:33,936
Sieben.
1328
01:55:33,960 --> 01:55:36,946
- Sechs.
- Das kann nicht sein. Das ist im Raum.
1329
01:55:36,970 --> 01:55:40,010
- Es liest sich richtig, Mann. Sehen!
- Nun, Sie lesen es nicht richtig.
1330
01:55:42,600 --> 01:55:47,190
Fünf Meter, Mann. Vier. Was zum Teufel?
1331
01:55:49,860 --> 01:55:53,440
- Mein Gott. Sch—
- Gib mir das Licht.
1332
01:56:12,040 --> 01:56:14,526
Da sind sie! Da drüben! Hol sie dir!
1333
01:56:14,550 --> 01:56:19,316
Aufleuchten! Hol sie dir!
1334
01:56:19,340 --> 01:56:22,736
Tu etwas, Gorman!
1335
01:56:22,760 --> 01:56:26,536
Hol sie dir! Achtung! Es gibt
mehr davon! Es gibt noch mehr davon!
1336
01:56:26,560 --> 01:56:30,746
Medizinisch! Gehen Sie zum Arzt! Mach es! Jetzt!
1337
01:56:30,770 --> 01:56:34,916
Hudson, pass auf! Achtung!
1338
01:56:34,940 --> 01:56:39,240
Jetzt!
1339
01:56:41,320 --> 01:56:43,556
Burke!
1340
01:56:43,580 --> 01:56:46,516
Öffne diese Tür!
1341
01:56:46,540 --> 01:56:49,330
Burke! Öffne es!
1342
01:56:51,420 --> 01:56:53,130
Gehen! Zurückgreifen!
1343
01:56:56,300 --> 01:56:58,566
Los!
1344
01:56:58,590 --> 01:57:01,486
- Stirb, Wichser!
- Burke!
1345
01:57:01,510 --> 01:57:05,156
Hudson! Hudson!
1346
01:57:05,180 --> 01:57:10,246
Motherfucker! Aufleuchten! Kommen
An! Komm und hol es dir, Baby! Aufleuchten!
1347
01:57:10,270 --> 01:57:13,996
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! Aufleuchten!
Aufleuchten! Komm schon, du Bastard!
1348
01:57:14,020 --> 01:57:15,730
Aufleuchten! Du auch!
Willst du etwas davon?
1349
01:57:16,860 --> 01:57:19,150
Fick dich!
1350
01:57:20,110 --> 01:57:22,926
Fick dich! Hicks!
1351
01:57:22,950 --> 01:57:25,580
Hudson!
1352
01:57:33,710 --> 01:57:36,170
Aufleuchten. Lass uns gehen!
1353
01:57:36,710 --> 01:57:39,010
Es ist verschlossen!
1354
01:57:56,270 --> 01:57:59,990
- Verstanden! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
- Gehen! Los!
1355
01:58:02,610 --> 01:58:05,490
- Beweg dich, Gorman!
- Versiegeln Sie es!
1356
01:58:06,530 --> 01:58:10,830
Burke! Verdammt! Öffne diese Tür!
1357
01:58:19,840 --> 01:58:23,486
Komm zurück!
1358
01:58:23,510 --> 01:58:25,866
- Beeilen Sie sich.
- Gorman, geh aus dem Weg!
1359
01:58:25,890 --> 01:58:28,946
- Ripley, hier lang!
- Was
1360
01:58:28,970 --> 01:58:30,906
warte. Stell dich hinter mich.
1361
01:58:30,930 --> 01:58:35,020
Was auch immer Sie tun werden, tun Sie es schnell!
1362
01:58:36,350 --> 01:58:39,190
- Hicks!
- Gehen! Aufleuchten. Lass uns gehen.
1363
01:58:40,860 --> 01:58:42,360
Bewegen!
1364
01:58:49,330 --> 01:58:51,926
Wie ist es zum
Landeplatz von hier aus?
1365
01:58:51,950 --> 01:58:52,950
Hier entlang.
1366
01:58:57,420 --> 01:59:00,250
Geh nach rechts.
1367
01:59:02,510 --> 01:59:04,470
Hier entlang. Hier entlang.
1368
01:59:13,100 --> 01:59:16,626
- In welche Richtung?
- Geradeaus und links.
1369
01:59:16,650 --> 01:59:20,296
Bishop, verstehen Sie mich? Komm rein. Vorbei.
1370
01:59:20,320 --> 01:59:22,256
Das Schiff ist unterwegs.
1371
01:59:22,280 --> 01:59:25,426
E.t.a., 16 Minuten.
1372
01:59:25,450 --> 01:59:28,240
Bleiben Sie da. Wir sind auf dem Weg.
1373
01:59:39,500 --> 01:59:41,526
- Wohin jetzt?
- Auf diese Weise.
1374
01:59:41,550 --> 01:59:44,590
- Nein, warte. Hier entlang.
- Bist du sicher?
1375
01:59:46,170 --> 01:59:49,050
Vasquez, beweg dich!
1376
01:59:51,640 --> 01:59:53,866
- Genau hier oben. Es ist einfach hier oben.
- Hicks!
1377
01:59:53,890 --> 01:59:56,826
Wir sind fast da.
1378
01:59:56,850 --> 02:00:00,110
Newt, warte! Molch!
1379
02:00:24,130 --> 02:00:26,146
Vasquez!
1380
02:00:26,170 --> 02:00:28,470
Gehen!
1381
02:00:30,640 --> 02:00:33,140
NEIN!
1382
02:00:44,400 --> 02:00:46,796
Molch.
1383
02:00:46,820 --> 02:00:50,216
Da oben. Es gibt eine
Abkürzung über das Dach.
1384
02:00:50,240 --> 02:00:52,320
Hicks.
1385
02:01:01,750 --> 02:01:03,880
Du warst schon immer ein Arschloch, Gorman.
1386
02:01:22,270 --> 02:01:24,536
- Newt! Gott!
- Ripley!
1387
02:01:24,560 --> 02:01:26,876
Molch!
1388
02:01:26,900 --> 02:01:30,030
Hicks! Hicks, hol sie! Beeilen Sie sich!
1389
02:01:34,490 --> 02:01:37,016
- Warte, Molch!
- Ich rutsche aus!
1390
02:01:37,040 --> 02:01:39,306
- Lass nicht los.
- Ripley!
1391
02:01:39,330 --> 02:01:42,370
- Festhalten. Verstanden!
- Helfen!
1392
02:01:43,380 --> 02:01:45,896
Ich verstehe.
1393
02:01:45,920 --> 02:01:48,896
Molch!
1394
02:01:48,920 --> 02:01:50,760
Nein!
1395
02:01:54,140 --> 02:01:57,036
Komm schon. Damit können wir sie finden.
1396
02:01:57,060 --> 02:02:00,826
- Bleib, wo du bist, Molch.
- Ripley!
1397
02:02:00,850 --> 02:02:03,940
Wir kommen.
1398
02:02:13,150 --> 02:02:15,160
Ripley!
1399
02:02:17,620 --> 02:02:21,330
Hier entlang.
1400
02:02:22,910 --> 02:02:26,250
- Sie ist nah dran.
- Molch!
1401
02:02:28,920 --> 02:02:30,896
Ripley!
1402
02:02:30,920 --> 02:02:33,380
Wo bist du? Können Sie mich hören?
1403
02:02:34,760 --> 02:02:36,736
- Newt!
- Hier!
1404
02:02:36,760 --> 02:02:38,970
- Ich bin hier!
- Wo?
1405
02:02:43,020 --> 02:02:46,126
Newt, geht es dir gut?
1406
02:02:46,150 --> 02:02:48,996
Wir müssen es schneiden.
1407
02:02:49,020 --> 02:02:52,440
Kletter runter, Schatz.
Wir müssen durchkommen.
1408
02:02:59,660 --> 02:03:01,636
Molch?
1409
02:03:01,660 --> 02:03:05,016
Jetzt bewegen Sie sich nicht. Bleiben Sie ganz ruhig.
1410
02:03:05,040 --> 02:03:07,106
Okay.
1411
02:03:07,130 --> 02:03:09,790
Wir sind fast da. Bleib dran, okay?
1412
02:03:16,970 --> 02:03:18,826
- Hicks. Beeil dich.
- Ich weiß.
1413
02:03:18,850 --> 02:03:21,310
- Ich weiß!
- Ich meine es!
1414
02:03:34,940 --> 02:03:37,860
Molch? Newt, bleib einfach still.
1415
02:03:41,080 --> 02:03:43,346
Fast da.
1416
02:03:43,370 --> 02:03:45,040
NEIN!
1417
02:03:46,500 --> 02:03:48,580
Molch!
1418
02:03:58,380 --> 02:04:01,986
NEIN! NEIN!
1419
02:04:02,010 --> 02:04:04,196
- NEIN! NEIN! NEIN!
- Lass uns gehen.
1420
02:04:04,220 --> 02:04:06,496
NEIN! NEIN! Sie bringen dich nicht um!
1421
02:04:06,520 --> 02:04:08,706
Sie... sie bringen dich nicht um! Sie
1422
02:04:08,730 --> 02:04:10,666
sie lebt! Sie lebt!
1423
02:04:10,690 --> 02:04:13,166
In Ordnung. Ich glaube Ihnen. Sie lebt.
1424
02:04:13,190 --> 02:04:15,860
Wir müssen gehen. Jetzt!
1425
02:04:30,750 --> 02:04:32,710
Gehen!
1426
02:04:46,270 --> 02:04:50,826
- Zieh es aus!
- Hicks.
1427
02:04:50,850 --> 02:04:53,150
Zieh es aus!
1428
02:04:59,400 --> 02:05:03,240
Hier.
1429
02:05:07,500 --> 02:05:09,580
Gehen.
1430
02:05:11,960 --> 02:05:14,170
Aufleuchten. Du kannst es schaffen.
1431
02:05:37,440 --> 02:05:40,756
Bishop, wie viel Zeit?
1432
02:05:40,780 --> 02:05:42,676
Eine Menge. Sechsundzwanzig Minuten.
1433
02:05:42,700 --> 02:05:46,080
- Wir gehen nicht.
- Sind wir nicht?
1434
02:07:10,410 --> 02:07:11,306
Ripley
1435
02:07:11,330 --> 02:07:14,846
Ich will nichts davon hören,
Bischof. Sie lebt. Es ist noch Zeit.
1436
02:07:14,870 --> 02:07:18,106
In 19 Minuten wird dieser Bereich fertig sein
eine Dampfwolke von der Größe Nebraskas.
1437
02:07:18,130 --> 02:07:20,920
- Hicks, lass ihn nicht gehen.
- Wir gehen nirgendwo hin.
1438
02:07:23,380 --> 02:07:26,486
- Wir sehen uns, Hicks.
- Dwayne.
1439
02:07:26,510 --> 02:07:29,300
Es ist Dwayne.
1440
02:07:31,060 --> 02:07:33,036
Ellen.
1441
02:07:33,060 --> 02:07:36,730
Bleib nicht lange weg, Ellen.
1442
02:07:43,820 --> 02:07:46,966
Achtung. Notfall.
1443
02:07:46,990 --> 02:07:51,096
Das gesamte Personal muss
Sofort evakuieren.
1444
02:07:51,120 --> 02:07:54,016
Sie haben jetzt 15 Minuten
1445
02:07:54,040 --> 02:07:56,330
um den Mindestsicherheitsabstand einzuhalten.
1446
02:08:42,630 --> 02:08:46,146
Achtung. Notfall.
1447
02:08:46,170 --> 02:08:50,446
Das gesamte Personal muss
Sofort evakuieren.
1448
02:08:50,470 --> 02:08:53,276
Sie haben jetzt 14 Minuten
1449
02:08:53,300 --> 02:08:55,970
um den Mindestsicherheitsabstand einzuhalten.
1450
02:12:36,440 --> 02:12:40,110
- Ripley! Ripley!
- Molch.
1451
02:12:54,050 --> 02:12:58,300
Greif mich an! Festhalten!
1452
02:16:49,280 --> 02:16:51,280
Lass uns gehen!
1453
02:16:54,240 --> 02:16:56,700
Hinter uns!
1454
02:17:47,500 --> 02:17:50,396
Achtung. Notfall.
1455
02:17:50,420 --> 02:17:53,590
Das gesamte Personal muss
Sofort evakuieren.
1456
02:17:55,220 --> 02:17:58,406
Achtung. Notfall.
1457
02:17:58,430 --> 02:18:02,996
Das gesamte Personal muss
Sofort evakuieren.
1458
02:18:03,020 --> 02:18:05,536
Sie haben jetzt vier Minuten
1459
02:18:05,560 --> 02:18:08,030
um den Mindestsicherheitsabstand einzuhalten.
1460
02:18:24,000 --> 02:18:27,800
Komm schon, verdammt noch mal!
1461
02:18:30,760 --> 02:18:33,550
Halte mich fest!
1462
02:19:22,810 --> 02:19:25,666
Achtung. Notfall.
1463
02:19:25,690 --> 02:19:29,666
Das gesamte Personal muss
Sofort evakuieren.
1464
02:19:29,690 --> 02:19:32,416
Sie haben jetzt zwei Minuten
1465
02:19:32,440 --> 02:19:36,450
um den Mindestsicherheitsabstand einzuhalten.
1466
02:19:42,160 --> 02:19:44,160
Nein.
1467
02:19:47,460 --> 02:19:50,340
Bishop, verdammt noch mal!
1468
02:20:54,150 --> 02:20:56,240
Schließe deine Augen, Baby.
1469
02:20:58,780 --> 02:21:00,780
Sehen!
1470
02:21:07,660 --> 02:21:09,670
Aufleuchten! Aufleuchten!
1471
02:21:38,150 --> 02:21:40,740
Schlag zu, Bischof!
1472
02:22:25,950 --> 02:22:28,040
Es ist okay. Uns geht es gut.
1473
02:22:37,750 --> 02:22:39,710
Hey.
1474
02:22:41,130 --> 02:22:43,696
Wir haben es geschafft.
1475
02:22:43,720 --> 02:22:45,720
Ich wusste, dass du kommen würdest.
1476
02:23:00,650 --> 02:23:02,876
Es wird ihm gut gehen. Er ist gerade draußen.
1477
02:23:02,900 --> 02:23:05,280
Ich musste ihm geben
noch eine Spritze gegen die Schmerzen.
1478
02:23:06,490 --> 02:23:09,136
Wir brauchen eine Trage dazu
Bringen Sie ihn zum Arzt.
1479
02:23:09,160 --> 02:23:11,160
Okay.
1480
02:23:16,830 --> 02:23:20,896
Es tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe. Das
Die Plattform wurde einfach zu instabil.
1481
02:23:20,920 --> 02:23:23,776
Ich musste umkreisen und hoffen, dass es so ist
Ich bin nicht zu grob geworden, dich auszuziehen.
1482
02:23:23,800 --> 02:23:27,816
Bishop, du hast es gut gemacht.
1483
02:23:27,840 --> 02:23:30,560
- Habe ich?
- Ja.
1484
02:24:10,010 --> 02:24:12,220
Gehen! Bewegen!
1485
02:24:14,640 --> 02:24:17,866
NEIN! Hier! Hier!
1486
02:24:17,890 --> 02:24:19,900
Laufen!
1487
02:24:25,190 --> 02:24:26,780
Hier!
1488
02:25:55,530 --> 02:25:57,740
Geh weg von ihr, du Schlampe!
1489
02:26:18,890 --> 02:26:23,440
Aufleuchten! Aufleuchten!
1490
02:27:51,900 --> 02:27:54,360
Ripley!
1491
02:29:05,770 --> 02:29:08,230
Bischof!
1492
02:29:54,770 --> 02:29:57,730
- Mama.
- Gott!
1493
02:30:00,650 --> 02:30:03,820
Nicht schlecht für einen H-Menschen.
1494
02:30:50,950 --> 02:30:54,016
Schlafen wir den ganzen Weg nach Hause?
1495
02:30:54,040 --> 02:30:57,040
- Den ganzen Weg nach Hause.
- Kann ich träumen?
1496
02:30:59,340 --> 02:31:01,970
Ja, Schatz. Ich denke, das können wir beide.
1497
02:31:10,180 --> 02:31:13,310
- Schlaf gut.
- Bejahend.